Текст 1
Орігінальний текст з книги:
Божественна особистість, Господь Шрі Крішна, сказав: «Я передав цю вічну науку йоги богу сонця Вівасвану, Вівасван передав її Ману, прародителю людства, а Ману, в свою чергу, передав її Ікшваку».
Послання Крішни:
Гіта – найдавніше писання всього людства, послане як звід правил, що звільняють людину від колеса перероджень.
Просте вчення для всіх нас багато разів забувалося, і Я приходив, щоб оновити його, і посилав своїх учнів трактувати його для вас.
Гіта – інструкція Бога Крішни для індивідуальних душ матеріального світу, які бажають знайти себе і вийти з колеса перероджень, награвшись у нього.
Коментар Арми:
Людям передавали послання — інструкції до «гри». Що і як робити. Звід рекомендацій. Але неможливо передати навіть одне речення від людини до людини незмінним. Так і інструкції змінювалися, якісь частини забувалися та губилися. Для цього потрібні були всі пророки — як маяки на шляху, щоб не збитися. Так і мені Крішна диктує, бо сенс почав губитися і люди йдуть не туди. Я просто наступний маяк і все, або табличка на дорозі, що нагадує людям їхній напрямок.
Текст 2
Орігінальний текст з книги:
Ця вища наука передавалася по шляху учнівської наступності, і так пізнавали її праведні царі. З часом цей ланцюг було порушено, і тому суть знання здається зараз втраченою.
Послання Крішни:
Приймайте Гіту тільки за істину, не дозволяйте мозку втручатися в це Моє священне писання. Я особисто дав вам її, і приймати її потрібно як Моє слово, прошептане вам особисто.
Текст 3
Орігінальний текст з книги:
Сьогодні Я повідомляю тобі цю найдавнішу науку взаємин із Всевишнім, бо ти — Мій бхакта і Мій друг і тому зможеш осягнути трансцендентальну таємницю цього знання.
Послання Крішни:
Всі люди, які йдуть шляхом до Бога, подібно Арджуні, зазнають сумнівів. Але ці сумніви може розвіяти лише Кришна і служіння Йому. Забудьте те, що було до Мене, і віддайте це Мені без сумніву, і віддайте себе, тоді ви пізнаєте трансцендентність.
Текст 4
Орігінальний текст з книги:
Арджуна сказав: “Бог сонця Вівасван старший за тебе за народженням. Як же може бути що Ти передав йому науку?”
Послання Крішни:
Я вищий за всіх, хто існує. Я був створений сам собою і створив усе довкола. Ви всі в Мені, і немає іншої істини, ніж ця. Решта — обман.
Коментар Арми:
Кришна підтверджує Свою вищу божественну особистість, що Він сам є Богом всіх богів і початком всього.
Але якщо вам важко сприймати Кришну (не зрозуміло або ви Його не знаєте), говоріть з Богом, з яким вам комфортно. Як писалося раніше, шлях до духовного світу можливий через Кришну (вищого Бога, який дарує духовне тіло) або через Вішну (Бога Отця, який є додатковою сходинкою). Головне – йти. Згода, а не насильство. Слухайте себе.
Головне – йти в себе, руйнувати темряву і в кінці відчути, що ви є не мозок, а серце. Що ви не є людина і не є це тіло, а ви – душа. Що ви – ніщо і ви – все. Це дуже важливо зрозуміти.
Текст 5
Орігінальний текст з книги:
Божественна особистість сказав: “Через багато і багато народженнь пройшли ми з тобою. Я пам’ятаю їх усі, ти ж не можеш їх пам’ятати, о підкорювач ворогів!”
Послання Крішни:
Я пам’ятаю всі свої втілення і щоб забути це – Я можу з власної волі це зробити, але ви не можете щось згадати чи забути.
Пам’ять стирається для того, щоб ви могли йти далі, а не тяжіли до минулих життів та до минулих родичів та дітей.
Пам’ятаючи все, що було, ви будете тяжіти до минулих родин і бігти до них, заважаючи їм і терзаючи себе смутком.
Коментар Арми:
Буває, що ми страждаємо через те, що минулими життями поводилися погано. Не зачіпаючи тему карми, скажу, що часто люди кажуть: “Це несправедливо страждати за те, що я не пам’ятаю. Якби я пам’ятав — було б легше.” Але це слова мозку.
По-перше, ви можете дізнатися причину страждань, заглянувши в своє серце. А по-друге, пам’ять нам стерають не просто так. Неможливо малювати на аркуші де вже є малюнок.
Давайте розглянемо ситуацію. Ви жили, у вас була сім’я і діти, і ви померли, і вам не стерли пам’ять. Що буде потім? Ви народжуєтеся з пам’яттю, ви не прийматимете нічого навколо — будете вважати це чужим. Вас буде тягнути до чоловіка або дружини, яких ви будете мучити своєю присутністю, так само як і дітей. Ви будете мучити всіх і себе. Ви не зможете дивитися, як ваші діти помирають раніше вас, і інше. Не кажучи вже про те, якщо ваше життя було настільки повним горя, що ви не захочете цього пам’ятати, але забути не зможете. Подумайте над цим. Прокрутіть сценарії різних життів (прикладів) і зрозумійте, що з пам’яттю людина не могла б рухатися далі. Це те, що потрібно відпустити.
Втрата пам’яті про минуле дозволяє нам розпочати нове життя без ваги попередніх помилок і страждань. Людина не може рухатися вперед, залишаючись застряглим у минулому. Тому втрата пам’яті про минулі життя звільняє нас від болю і страждань і є необхідною умовою для нашого розвитку та вирішення поточних життєвих завдань.
Текст 6
Орігінальний текст з книги:
Хоча Я – нероджений, і Моє трансцендентальне тіло нетлінне, хоча Я – Господин усіх живих істот, Я все ж таки в кожне тисячоліття приходжу в Своєму первісному трансцендентальному образі.
Послання Крішни:
Я завжди з радістю спускаюся до людей, щоб допомогти їм, коли вони зійшли зі стежки на узбіччя.
Я спускаюся з радістю, щоб вкласти у їхні голови світло та допомогти знайти шлях до серця.
Я люблю їх і дбаю про них. Я люблю прийти і наставити на шлях і дати брахманам наново знання чи відновити старе. І Я йду, коли потрібно, коли Я знаю, що ви знову на стежці.
Текст 7
Орігінальний текст з книги:
Коли на землі релігія приходить у занепад і запановує безбожність, Я спускаюся Сам, о нащадку Бхарати.
Послання Крішни:
Коли Я потрібен вам, Я у вашому серці. Коли люди безповоротно забувають шлях туди, Я спускаюся (на Землю) Сам і нагадую їм про це.
Коментар Арми:
Коли люди забувають, що Бог саме в серці, коли збиваються зі шляху, Бог дає нам пророків і вчителів. Потім Бог приходить за (після) вчителями, щоб відновити істинні знання, і йде, залишаючи нас берегти ці знання.
Текст 8
Орігінальний текст з книги:
Щоб звільнити праведників і знищити лиходіїв, а також відновити релігійні принципи Я сам спускаюся на землю з віку до віку.
Послання Крішни:
Моя милість безмежна. Я люблю всіх і хочу показати їм життя через любов. І коли вони не можуть досягти цього самі — Я сходжу і осяюю все любов’ю. І любов від Мене через людей йде далі.
Коментар Арми:
Також я виділила для себе і хочу поділитися з вами шматочком пояснення Свамі Прабгупади з розшифровки книги:
Людина може здаватися нерелігійною, але якщо вона цілком і повністю володіє свідомістю Крішни, її потрібно вважати садху.
«Аватара», або інкарнація Господа, сходить з царства Господа для того, щоб втілитися в матерії. І певна форма Божественної особистості, яка сходить на землю таким чином, називається аватарою, або інкарнацією.
Текст 9
Орігінальний текст з книги:
Той, хто знає трансцендентальну природу Моєї появи та Моїх діянь, покидаючи це тіло, не народжується знову в цьому матеріальному світі, але входить у Мою вічну обитель, о Арджуна.
Послання Крішни:
Життя як урок. Якщо ти не вирішив задачу на цьому уроці, вона перейде на наступний. Ти не зможеш вийти зі школи матеріального світу, не вирішивши це рівняння – цю задачу. Але ти ризикуєш ніколи не вийти, оскільки школа не вічна і скоро все стане нічим, а потім усім, і ти почнеш шлях знову.
Коментар Арми:
В оригінальному тексті йдеться про те, що якщо ти зрозумів суть речей, тобто набув свідомості Крішни, ти закінчуєш шлях народжень і смертей, виходиш із колеса сансари і отримуєш право жити в духовному світі.
Давайте поговоримо про це детальніше, це важливо зрозуміти. Приклад: у школі нам дають читати дорослі твори, і ми читаємо, розуміємо на своєму рівні і навіть пишемо по ним есе (тобто філософствуємо). Але через вік ми не можемо зрозуміти дорослий твір (на дорослому рівні) не тому, що ми дурні, а тому, що у нас ще недостатньо досвіду. Але читаючи цей же твір пізніше, ми нарешті розуміємо, про що він. Ви знаєте це відчуття, коли ви піднімаєте очі і усвідомлюєте, що раніше ви нічого не розуміли. Ви розуміли всі слова і літери, але не суть речей.
Я все життя читала молитви і чула слова мудреців і на «дитячому рівні» розуміла їх. Я була як дитина, якій дали складний не за віком твір. Але потім моє серце покликало мене, і я почала слухати провідників світла. Вони говорили тими ж словами, що я чула завжди, але я почала розуміти їх «на дорослому рівні».
Але навіть якщо ви перечитаєте всі книги і зможете відповісти на будь-яке питання по ведам або іншим писанням, це не означає, що ви перебуваєте у свідомості Бога. Ви завчили. Завчити – не означає зрозуміти. Заучує мозок, а розуміє серце. Бути в знанні Бога – значить говорити з Ним у вашому серці і розуміти суть речей. Ці знання будуть відкриватися вам у медитаціях, розмовах і навіть коли ви йдете по вулиці, але єдина умова – ви повинні перебувати в серці. Ось так відкриваються знання. Це схоже на те, що ви знали і забули, але читаючи, ви розумієте, що вже це читали. Ви розумієте, що це знайомий текст.
Про життя як урок – не вирішивши це рівняння, не досягнувши свідомості Бога, ми не можемо перейти далі (у духовний світ). Як дитина з дитячого садка не вступить до університету. Це завдання буде переходити з життя в життя з того місця, де ми залишили нашу ручку і перестали писати. Але люди завжди все відкладають.
Ми втратили фокус. Ми стали вважати наш матеріальний світ первинним. Але первинний наш духовний шлях. Саме через духовний шлях ми приходимо сюди. Це головне. Все інше – пил. Поверніть суть речей на місце. Наведіть порядок у собі. Нас будуть приводити до одних і тих же дверей з життя в життя, поки ми не відкриємо їх. Ми обов’язково їх відкриємо – питання в тому, коли. Людство забуло, хто воно і навіщо прийшло на Землю, воно стало на шлях его, і не варто звинувачувати в цьому нікого. Головне зараз. Ти стоїш на роздоріжжі, і що ти вибереш зараз? Продовжувати руйнувати себе чи вибрати шлях до себе? Вирішувати тобі. Це твій шлях. Твій шлях визначить, скільки ще страждань тобі потрібно буде випробувати, щоб навчитися, скільки потрясінь пройти, скільки життів витратити?
Текст 10
Орігінальний текст з книги:
Звільнившись від прихильності, страху і гніву, повністю занурившись у Мене і знайшовши в Мені єдиний притулок, багато хто из людей у минулому, пізнавши Мене, очистилися і так здобули трансцендентальну любов до Мене.
Послання Крішни:
Ви повинні йти. Все, що Я пропоную вам – йти. Не стійте на місці, бо перетворитеся на озеро. Не бійтеся змін, бо вони неминучі на шляху до Мене.
Людина, повна страху і невігластва, повинна переродитися у світ Мій. Тобто, позбутися всього, що накопичила до зустрічі зі Мною.
Але неможливо прибрати невігластво без змін. Зміни і є та стадія, коли одне змінюється на інше. Невігластво змінюється на знання.
Боятися очиститися немає жодного сенсу, як і триматися за матеріальне.
Коментар Арми:
Спочатку звільніться від усього і пориньте в серце, знайдіть там Бога і розчиніться в Ньому. Ви знайдете в Ньому таке насолоду, що не захочете жити як раніше. Він стане вашим єдиним притулком. Поринути в Бога – означає довіритися Йому. Але це буде крок у невідомість, у нове, те, що ви не знаєте, і саме повна довіра дозволить вам зробити цей крок. Крок з обриву в любов Бога і знання, що Він вас підхопить.
Зміни неминучі, навіть щоб переодягти брудний одяг у чистий, вам потрібно зіткнутися зі зміною. Ви не зможете замінити брудний одяг на чистий, не знявши його. І не станете чистим, одягнувши чистий одяг поверх брудного. Зміни обов’язкові. Зміни – це зміна цього одягу. Приймайте зміни як зміну вібрацій, перехід на новий рівень, зміну одягу. Але вам потрібно відпустити цей брудний одяг. Ви не будете чистим, стоячи в чистому одязі, але все ще стискаючи в руках старий брудний одяг – його потрібно відпустити.
Немає сенсу триматися за матеріальне. Це другорядне. Матеріальне – інструменти на шляху вивчення, і все. Ви ж не тягнете брязкальця за собою все життя. Так, це неприємно зрозуміти розумом. Але ми не розум. Нам потрібно скинути старе. Все матеріальне нам не належить. Потрібно віддати все Богові всім серцем – це остання стадія зняття вашого старого одягу.
Текст 11
Орігінальний текст з книги:
Наскільки людина віддає себе Мені, відповідно Я нагороджую її. Кожен у всьому слідує Моїм шляхом, о син Прітхі.
Послання Крішни:
Любов — єдине, що повинно керувати вами. Ні бажання набути здібності, ні бажання жити на духовних планетах — лише любов. Але не можна полюбити проти волі, не можна змусити когось любити ні за гроші, ні за привілеї. Любов тому й чиста, що вона не обманює. Вона чисте явище, дароване вам, і її ви не обманете.
Служити Мені можна з почуття страху або бажання досягти чогось мирського. Але така служба без любові не приведе вас до Мене і не відкриє ваше серце.
Ви полюбите Мене, коли полюбите себе. Тобто, спочатку вам потрібно йти до себе. Тому Я і кажу, ви знайдете Мене, коли знайдете себе. Полюбивши себе щиро і побачивши себе, скинувши всю темряву, ви полюбите і Мене, тому що усвідомите, що Ми — це одна матерія.
Ми одне і те ж. Як дитя любить матір, бо вони одне ціле, так і ви полюбите Мене, бо ми одне ціле.
Коментар Арми:
Якось я почула фразу: «Якщо у вас немає часу на Бога, то чому Він має знайти час на вас?» Ця фраза мене протверезила. Вам потрібно бути у відносинах з Богом, але немає відносин, де в одного немає часу. Йдучи далі, ви зрозумієте, що ви і є Бог. І якщо у вас немає часу йти до себе, йти до Бога, вивчати себе, розкривати себе, то хто це зробить за вас? Адже крім вас тут нікого. Якщо ви не приділяєте часу собі, то ніхто не приділить. Воно саме не вирішиться. Тільки знаходячи час на це, ви отримаєте результат. У кінцевому рахунку, у вас повинні бути відносини з собою, але для цього вам потрібно знайти себе, розкрити, полюбити і зрозуміти.
Це хороше правило для вашого життя. Ви не приймаєте себе, ігноруєте себе, а потім дивуєтесь, що всі ігнорують вас. І так з усім. Що віддаєш, те й отримуєш. Але не в плані егоїзму, а в плані тільки любові. Все тільки через любов. Замисліться над цим.
Текст 12
Орігінальний текст з книги:
Люди у цьому світі бажають успіху у справах, що здійснюються заради вигоди, і тому поклоняються напівбогам. І, звичайно, у цьому світі люди швидко добиваються плодів такої своєї діяльності.
Послання Крішни:
Півбоги вийшли з Мене, вони люблять і поклоняються Мені. Якщо ви хочете поклонятися півбогам, ви прийдете до них (після смерті, але за умов) на їхні планети. Або якщо ваші бажання були корисливі — залишитеся на Землі або схожих планетах.
Не варто більше поклонятися їм, якщо ви знайшли Мене, бо ви знайшли щось більше. Не варто більше дивитися на море з каюти (що само по собі прекрасно), якщо можна вийти на палубу і самому відчути бризки води та подих вітру.
Коментар Арми:
Спочатку люди просять чогось у Бога, потім вони доростають до благодарності Богові, і в самому кінці вони просто довіряють Йому. Це етапи розвитку душі.
Спочатку ми хочемо і хочемо всього, нам мало, ми хочемо спробувати насолоди матеріального світу. Ми просимо багатства найчастіше. Потім, йдучи до себе, ми відокремлюємо свої бажання від нав’язаних суспільством і розуміємо, що, можливо, ми не хочемо багатства, а хочемо іншої насолоди. І починаємо йти до себе, шукати, що це, і дякувати Богові за все, що Він дає. Я б сказала, що на першому етапі ми просимо, тому що вважаємо, що ми достойні цього зі сторони своєї гордині. Потім, йдучи далі, ми розуміємо, скільки в нас темряви, і починаємо дякувати, розуміючи, що ми цього не заслужили, а Бог нам дає, і ми щасливі. І в кінці, на етапі довіри, ми занурені в себе. Ми не просимо і не дякуємо, ми любимо і довіряємо Богові. Розуміємо, що все, що потрібно, Він нам дасть, і даємо Йому кермо. Не втручаємося.
Текст 13
Орігінальний текст з книги:
Відповідно до трьох гунів матеріальної природи та діяльності, пов’язаної з ними, Мною створено чотири класи людського суспільства. Знай же, що хоча Я – творець цієї системи, проте Я, будучи незмінним, Сам не входжу до неї.
Послання Крішни:
Я один у своєму роді і Я не можу належати ні до чого. Приклад: якби планета була найбільшим створінням у всьому і скрізь (більше неї нічого немає). На планеті є океани, ріки, озера, які належать до класу води, є поля та пустелі, що називаються землею, і так можна перераховувати довго. Але сама планета не належить до жодного класу земних. Вона є вище їх, і все є в ній.
Текст 14
Орігінальний текст з книги:
Немає такої діяльності, яка б впливала на Мене; Я не прагну до плодів її. Той, хто усвідомлює цю істину про Мене, також не заплутується у кармічних наслідках своєї діяльності.
Послання Крішни:
Я є причина всього, Я творець, Я є любов і достаток. Мені не потрібно прагнути до чогось, це все тягнеться до Мене. Я подібний до магніту, який притягує все до себе, але Мені нічого не потрібно, бо Я є це все. Все, що ви побажаєте, все є Я. Все у Мені. Тому Я не бажаю нічого.
Я даю вам свободу гри, Я даю вам і правила гри, бо гра без правил стає хаосом. Але люди постійно забувають правила, і Я нагадую їх за допомогою Моїх слуг або Себе самого.
Гра прекрасна, і гра і є мета. Мета гри – грати. Але якщо гра набридла, ви можете вийти з неї згідно з правилами.
І зазвичай правила гри свідчать, що з неї виходить той, хто програв. А якщо мета матеріального світу, як гри для сплячих, це статус, гроші і визнання, то вам, щоб програти, потрібно відмовитися від усього, вам це більше стане нецікавим само по собі.
Будь-яка гра, якщо в неї грати довго, – набридає. І людина усвідомлена програє і тим самим звільняється від гри, звільняється від обов’язку грати.
Вона не хоче більше це робити за власним бажанням, вона хоче йти далі. Вона не знає, що далі, вона робить стрибок у Крішну з повною довірою.
Коментар Арми:
Якщо ваша душа вже наситилася всіма насолодами матеріального світу в цьому і минулих втіленнях, ви це відчуєте. Це подібно тому, як ви йшли за чимось в кімнату, зробити щось важливе, але побачили телефон, книгу або щось інше, на що відволіклися на деякий час. І ось коли ви награлися, ви згадуєте, а навіщо ви йшли в цю кімнату, що хотіли. І так само душа, награвшись, починає згадувати цілі гри і навіщо вона йшла.
Вам потрібно йти до себе і вчитися довіряти своєму серцю.
Ви прийшли на Землю, щоб отримати досвід, який відточує душу, як хвиля відточує камінь, і це основна причина, а не багатство і визнання. Останнє душа починає хотіти, занурюючись у матерію, і їй це починає подобатися. А Бог дає те, що подобається душі, не оцінюючи. Але награвшись, душа згадує, і їй погано, тому що вона вже не розуміє своїх бажань.
Також я виділила для себе і хочу поділитися з вами уривком пояснення Свамі Прабхупади з розшифровки книги:
Існує велика різноманітність серед створених істот: це півбоги, люди, тварини, і на всіх на них впливають їхні минулі хороші чи погані вчинки. Господь просто дає їм можливість здійснювати ці вчинки, регулюючи їх гунами природи, але Сам Він не несе відповідальності за їхню минулу і теперішню діяльність.
Господь ставиться безпристрасно до всіх живих істот. Живі істоти самі відповідають за свої дії. Господь тільки дає їм можливість здійснювати їх через посередництво матеріальної природи, зовнішньої енергії.
Текст 15
Орігінальний текст з книги:
Всі звільнені душі в давнину діяли з таким розумінням Моєї тренсцендентальної природи. Тому ти повинен виконувати свій обов’язок, слідуючи їх стопами.
Послання Крішни:
Я звільнив душі, які усвідомили Мене в минулі роки, і Я продовжую це робити.
Не варто уникати свого призначення. Не варто шукати його навмисно, воно прийде само. Воно може бути як великим, як було у Свамі Прабхупади — вести за собою, так і зовсім маленьким і непомітним для вас, але таким помітним для Мене. Кожен на своєму місці. Я даю різні завдання – одні рухають гори на Моє прохання, інші підтримують вогонь у каміні.
У всіх різні місії служіння Мені. Але якщо Я прошу вас зробити щось, і ви чините опір… Як ви зрозумієте, що це Я прошу? Через серце і Парамантру. Якщо це потрібно зробити — допомогти людині пізнати Мене, використовуючи свій досвід і знання, і ви ухиляєтесь від цього, ви робите опір Моїй волі. Ви почнете ставати озером. Ви — ріка, що тече до Мене. І якщо ви вважаєте, що всього досягли і усвідомлюєте себе у свідомості Моїй, і хибно вважаєте, що тепер можна скласти руки і чекати закінчення матеріального життя — це не так. Звісно, ви можете й чекати, але відчуйте, скільки корисного ви можете дати тим, хто на дотик іде до Мене. Навіть допомога одній людині знайти Мене — це Мій уклін вам.
Ви можете нічого не робити, але як же ви Мене порадуєте, зробивши те, що ви можете, і виконавши те, що Я поклав на вас. Звісно, пішовши з поля, Арджуна міг досягти свідомості Моєї, але так би він пішов від того, що міг зробити тільки він. Без нього б все розвалилося. Він був головною деталлю. А без навіть однієї деталі, навіть найменшої, не зможе працювати інструмент.
Якщо ви вважаєте, що ваші дії залишаться нульовими, то це не так. Ви — та потрібна деталь, без якої не зможуть працювати інші деталі, навіть ті, на кого покладена місія ведучого.
Все на своєму місці, і немає місця без користі. Ви виконуєте і ви саме там, де повинні бути. Ви ж не сумніваєтеся в Парамантрі або Моєму могутності будувати життєві ланцюжки?
Хтось залишить монетку на Землі, а комусь ця монетка врятує життя. Не вважайте свою роботу марною і не уникайте її, бо служачи іншим у шляху до Мене — ви служите і Мені.
Коментар Арми:
Тих, хто пізнав Крішну і набув Його свідомість, Він перевів у духовний світ, звільнивши від колеса народжень і смертей та карми.
Багато хто хоче знати своє призначення. Це бажання людей зумовлено тим, що вони не знають, хто вони, і сподіваються, що, дізнавшись своє призначення, зрозуміють, навіщо вони тут. Вони думають, що, дізнавшись, навіщо вони тут, нарешті знайдуть сенс. Вони хочуть зрозуміти, що їм робити. Вони дуже хочуть знати, що робити, або щоб хтось сказав їм, що їм потрібно робити. А деякі хочуть відчути свою важливість тим, що на них поклали таку честь, як призначення, і вони важливі. Вони хочуть відчувати цю важливість, може, більшою мірою від гордині. Але це все працює не так. Не потрібно шукати своє призначення — потрібно йти до себе. Призначення — це наслідок вашої дороги до себе, але не навпаки. Воно знайде вас на шляху, але не навпаки. Воно як яблуко в саду, але ви стоїте за воротами і хочете, щоб воно вистрибнуло вам у руки. Але вам потрібно самому підійти до нього, пройти ворота, дійти до дерева і зірвати. Потрібно йти і отримувати задоволення від шляху, а призначення вплететься в цей шлях само собою, непомітно. Воно само вийде. Але воно може бути — просто жити і дарувати любов, а може бути — вести за собою людей. Не варто надавати цьому значення. Просто живіть і слухайте себе, слухаючи себе і йдучи — ваше призначення знайде вас, і тоді, коли ви будете до цього готові.
На моєму прикладі: якби мені пару років тому сказали, що я буду говорити з Богом і писати сайт, і це моє призначення, я б могла збитися з шляху і не дійти до нього. Не слухайте мозок — він хоче знати, а от серцю це зовсім не потрібно. Не надавайте важливості тому, чому не потрібно, і просто йдіть, розчиніться у всьому.
Текст 16
Орігінальний текст з книги:
Навіть розумні люди не знають, що є дія і що – бездіяльність. Тепер Я поясню тобі, що є дія, і, знаючи це, ти звільнишся від усіх нещасть.
Послання Крішни:
Важливо діяти завжди у свідомості Крішни. Це може виглядати з боку як дія або як бездіяльність. Але у свідомості Крішни все є дія. Причому ця дія священна для всього людства.
Коментар Арми:
Діяти в свідомості Крішни — що це значить? Це виконувати те, що говорить ваше серце, тобто сам Крішна. Це приходить після підвищення вібрацій і великої роботи над собою, коли приходить довіра до Бога, і ви розслабляєтесь і просто живете, виконуючи все те, що вам говорить Бог у вашому серці. Це може виглядати як дія — наприклад, як я пишу цей сайт. А може і як бездіяльність — як дарувати любов усім, адже це не виглядає як активна дія для людей навколо. Але і те, і інше — це воля Бога і завдання на це втілення, тобто це і є призначення. У свідомості Крішни все є дією. Людина, що сидить у медитації, бездіяльна для інших, але в цей момент вона може не те що йти, а бігти швидше за всіх інших. Слухайте себе.
Текст 17
Орігінальний текст з книги:
Усі хитросплетіння діяльності дуже складні для розуміння. Тому слід добре знати, що таке дія, що — заборонена дія, і що — бездіяльність.
Послання Крішни:
Дії, що йдуть разом з Крішною, є діями. Коли Крішна пропонує йти, а ви стоїте, це можна вважати бездіяльністю. Якщо ви псуєте свою дорогу, розриваючи її, це заборонена дія.
Коментар Арми:
Усі дії є діями самі по собі. Але щодо просування до себе і до Бога ці дії можуть бути корисними, некорисними або навіть небезпечними. Корисні дії — це дії. Некорисні або пусті дії — це просто ходьба на місці. А заборонені дії — це те, що шкодить вам, заважає та збиває вас з шляху й віддаляє вас від себе.
Текст 18
Орігінальний текст з книги:
Той з людей розумний, хто бачить бездіяльність у дії, і дію в бездіяльності; його становище трансцендентальне, хоча він і зайнятий різноманітною діяльністю.
Послання Крішни:
Якщо ти будеш стрибати через струмок сто разів на день, чи є це дією? Так, але з точки зору корисності цього заняття, це повна бездіяльність. Коли ви дивитеся телевізор чи серіал, ви здійснюєте дії, але у порівнянні з прибиранням у домі це повна бездіяльність.
Тому ми можемо здійснювати багато дій, які можуть бути навіть корисними в матеріальному світі, але водночас абсолютно безкорисними щодо шляху до Крішни. Це стосується й релігійних установок, які вимагають від людей здійснення дій, але якщо вони робляться з розуму, зі страху, з нерозумінням або з розумінням, що це просто потрібно, але без усвідомлення — а навіщо це потрібно? Коли на запитання відданих не можуть дати відповіді вчителі, тоді чи можуть ці дії вважатися діями чи все ж бездіяльністю? Просто бажання побудувати будинок і покупка цегли не побудує його. Вам потрібно докласти до цього свої дії.
А чи є дією або ні, коли людина, яка палко бажає і любить Бога, йде до Нього, незважаючи ні на що, і падає в Його обійми, забувши про все? Коли вона щохвилини думає про Нього як про коханого, так палко бажаючи злитися з Ним, але ця людина не приходить до релігійних організацій і не робить нічого, що вони пропонують робити, тоді ця людина бездіє чи діє на своєму шляху до Бога? З боку людей поза нею, звісно, буде здаватися, що вона бездіє і не виконує нічого, але насправді вона буде бігти до Бога на крилах з такою швидкістю, що нікому й не снилося.
Тому кожного разу, здійснюючи свої дії, запитуйте себе: а чи я насправді зараз буду діяти чи бездіяти? А що я скажу Богу після? Що я без занурення виконував дії, не задаючись питанням? А як це допоможе мені досягти Бога? А як це спрямовує мене на шлях до Нього? А чи насправді бажає Бог, щоб я робив саме так?
Зараз дуже багато бездумності й у плані духовності. Темрява проникла в релігії, щоб перешкодити людям йти до Мене. Бездумність заразила людей, точніше, безчуття серця. Відкрийте його (серце) Мені, і Я покажу вам шлях. Я повідаю, що вам потрібно робити, а що не принесе жодних успіхів на вашому шляху. Я проведу вас через всі лабіринти, хоча, правду кажучи, шлях легкий. Ваші лабіринти поставили ви ж самі. Ви ускладнили собі шлях, так що й загубилися в ньому. Шлях легкий і швидкий: відкрити серце і віддатися повністю зі всім своїм світом. Віддати все Мені.
Коментар Арми:
Ідіть від релігій, вони нічого вам не дають. Вони посередник на шляху до Бога — ріелторська контора, що забирає собі частину. Навіть гірше — це ріелторська контора, яка годує вас обіцянками зустрічі з Богом, але не дає цю зустріч. Я завжди бачила ці бездумні дії людей у релігії, які не могли пояснити виконання цих дій. Вони списували все на відповідь «так треба» або «так сказав Бог». А звідки ти знаєш, що він сказав? Тобі це Він сказав? А може, за стільки століть все переписали і змусили тебе так думати? Довіряйте тільки тому, що правда для вас, тобто тому, що резонує з вашим серцем зараз. Не будьте шаблонами, що говорять чужими словами. А де ваш голос? Де ваш досвід? Навіть якщо сто людей скажуть, що цей матрац зручний, він може бути незручним для вас.
Якщо вам складно піти з релігії відразу — не треба. Бог — це любов і згода. Насильство — це не Бог. Але постарайтеся почати слухати себе, перебуваючи в цій релігії. Прикладайте все до свого серця і відчувайте, чи відгукується воно вам. Повторення бездумних молитов — це дія чи бездіяльність? Це повна бездіяльність. Але ви повинні це відчути самі, все через любов і без насильства. Якщо вам поки що хочеться читати молитви — читайте, але прошу вас — приділіть хоча б 10 хвилин на день сидінню в тиші та пізнанню себе, зануртеся в своє серце і зрозумійте, чого ви хочете. Все через любов.
Я теж раніше читала молитви і не розуміла всього написаного вище, але я дала собі можливість паралельно пробувати розкривати себе, і релігія відійшла сама собою. Вона відступала маленькими кроками, без насильства.
Текст 19
Орігінальний текст з книги:
Той вважається таким, що володіє повнотою знання, хто вільний від прагнень до чуттєвого задоволення. Мудреці говорять, що наслідки його діяльності спалені вогнем досконалого знання.
Послання Крішни:
Вогонь досконалого знання — це вогонь, яким палає людина до Крішни, розуміючи своє становище щодо Нього. Усвідомивши, що ти лише служиш Крішні без намірів, без вигоди в насолоді, що ти служиш віддано і глибоко занурено в Нього, що ти здійснюєш дії не заради себе, а заради Нього.
Пастух годує корів не заради вигоди. Пастух любить їх просто так, а не через їхнє молоко. Якщо ви любите корову, то не важливо, чи дає вона молоко чи ні. Якщо ви даєте їй їжу і любов, то вам не важливо, скільки вона вам дасть молока і чи дасть взагалі. Вас це не турбує. Ви просто приносите їжу і воду і ведете її на луг. Ви граєте для її задоволення на флейті, щоб вона відчула щастя, і відводите її додому. А молоко, яке вона дає, не є кінцевою метою. Головна мета завжди має бути любов. Завжди зрозуміло навіть людям, чи люблять їх просто так чи заради вигоди. Так і коровам зрозуміло. І вона дасть божественне молоко тим, хто любить її так, як себе, і тим, кому здоров’я і щастя її дорожчі, ніж своє. Той, хто готовий продати все, щоб зберегти корову, той, хто ставить свої бажання нижче її, — той може вважатися справжнім другом і брахмою її.
Коментар Арми:
Тут говориться про причину і наслідок — питання, яке підіймалося раніше. Причина — любов до Бога, наслідок — те, що Він дає вам, але не навпаки. Вас не хвилюють наслідки, вони приходять самі собою, вони можуть бути або не бути, вони вам не важливі. Вам важлива сама дія.
Припустимо, вам подобається поливати квіти — тут причина — любов до поливу квітів. Ці квіти розростуться і наповнять ваш сад чудовим ароматом — це наслідок. Але це не важливо, ви б поливали їх і без аромату — аромат це не мета, а наслідок. Вам подобається їх поливати, і ви це робите, і від цього ви отримуєте насолоду. А дадуть вони вам щось чи ні — вас це не хвилює. Звісно, ви будете насолоджуватися їхнім запахом, це буде вам приємно. Але все ж це не те задоволення, заради якого ви це робите. Це лише приємний бонус, якого могло б і не бути.
Текст 20
Орігінальний текст з книги:
Відмовившись від будь-якої прив’язаності до результатів своєї діяльності, завжди задоволений і незалежний, він не здійснює дій, що приносять плоди, хоча і зайнятий постійно всілякими справами.
Послання Крішни:
Людина, яка приносить усі свої дії на Мій стіл, вважається Моєю брахмою і Моїм другом. Вона приносить їх на Мій стіл, щоб віддати всі плоди з гілок цих дій Мені. І коли Я пропоную людині скуштувати плоди, вона може відмовитися або ні (за своїм бажанням) скуштувати їх, так як вона прийла до Мене за стіл не через їжу, а через Мене. Вона дивиться Мені в очі, і це єдине, заради чого вона приходила. Вона прийшла до Мене і принесла на Мій стіл свої дії, посунувши їх Мені, сіла і дивиться на Мене. Їй не важливо, що Я зроблю з ними, їй важливо тільки прийти і Я. Все інше втрачає сенс, самі плоди втрачають сенс. Коли ви йдете в гості до друзів своїх, то яка ваша ціль? Ціль – побачити і побути з друзями. Ви ж не йдете до них заради яблук, які ви купите по дорозі до них.
Завжди потрібно розуміти причини хвороби, а не намагатися залікувати симптоми. Хворобу тут можна порівняти зі спрагою, спрагою до світла, до повернення додому до Мене. Причина спраги – це Я, а все інше неважливо. Ваші дії ви здійснюєте, щоб побачити Мене, а не поїсти яблук.
Текст 21
Орігінальний текст з книги:
Ця освіченна людина діє, повністю контролюючи свій розум, відмовляючись від усіх власницьких інстинктів і працюючи лише для життєво необхідного, тому на нього не впливають наслідки його гріховних вчинків.
Послання Крішни:
Бог завжди дає людині все необхідне для служіння Богу. І тому того, що потрібно для життя брахмана, завжди буде у нєї стільки, скільки (і які) у Бога на нєї плани. Якщо план Бога, щоб людина побудувала храм, Він дасть на нього стільки грошей та іншого, скільки буде потрібно, бо ми виконуємо волю Крішни на цій землі і не тільки. А Він дає все потрібне нам для шляху.
Ми лише судини для Його волі та енергії. Якщо нам потрібно більше того що потрібно, для наших егоїстичних потреб, то це йде врозріз з бажанням Крішни. Так ви виливаєте з судини Крішну (частину Його) і вливаєте своє его. Тоді ви втрачаєте цілісність. Ви повинні вірити Крішні і йти, робити і робити. Робота вам необхідна для життя. Крішна переведе вас на роботу, яка буде резонувати вам і не відволікати вас від шляху.
Завжди відчувайте серцем. Я є ви, і ви в Мені, як і Я у вас. Ви просто є в Мені, і це все, що вам потрібно. Просто бути і виконувати Мої бажання як провідники Мої. Ви повинні думати тільки про це. Вам не захочеться купувати собі зайве і непотрібне самостійно.
Текст 22
Орігінальний текст з книги:
Той, хто задовольняється прибутком, що приходить сам собою, хто вільний від двоїстості і заздрості, хто зберігає міцність як у успіху, так і в невдачі, той ніколи не заплутується в сітках карми, хоча й вчиняє різні дії.
Послання Крішни:
Той, хто вільний від усього. Людина у свідомості Крішни по-справжньому вільна. Її нічого не тримає, оскільки вона знає, що їй тут нічого не належить. Вона як гість із вдячністю користується всім, що дає господар, і рада бути присутньою у його домі. Вона розуміє, що їй нічого в домі не належить, і, оскільки вона у гостях, то немає сенсу щось накопичувати і тягнути під себе. Немає сенсу. У гостях ти будеш жити все життя. Якщо ти візьмеш щось у свою кімнату, ти лише захарастиш її, оскільки все, що ти береш для себе, насправді не потрібно. Ти береш це лише для его. А яке може бути его у вдячного гостя. Вдячні гості хочуть щось дати або допомогти господареві за його гостинність. Вони можуть допомогти в саду або на кухні, але ця допомога буде дарунком для господаря.
Уявіть, що ваше життя довжиною в місяць, і на цей місяць вас запросив до себе пожити ваш батько чи друг, або будь-яка дорога вам людина, яку вам легше уявити. І ви знаєте, що ваше життя всього місяць, а потім ваше життя закінчується, і ви переїжджаєте в інший дім тієї ж людини ще на місяць, але в іншому тілі. Я скоротив життя в прикладі до місяця для наочності. Ваше життя — місяць, і ви приїхали в дім до друга з порожніми руками. Він добрий до вас і любить вас, тому він просить вас сприймати його дім як свій і брати все, що потрібно для життя. У вашій кімнаті є все для життя: ліжко, щоб спати, одяг, ванна та туалет, балкон із видом — все, що потрібно для життя. Вам немає сенсу тягти в свою кімнату холодильник чи більярдний стіл, оскільки ви просто захарастите її, і навіщо це робити, якщо ви легко можете користуватися всім цим у призначених місцях? Ви приходите на місяць з порожніми руками і з порожніми повинні вийти. На виході стоїть охоронець, який не дозволить вам винести зайве. Коли немає потреби накопичувати для себе на майбутнє, людина починає просто жити зі вдячністю за гостинність цього господаря. Вона розуміє, що їй більше нічого не потрібно. Кухня задовольнить потреби в їжі скільки потрібно, сад дозволить гуляти і спілкуватися з природою тощо.
Можливо, потрапивши в таке місце вперше, ти б почав їсти невпинно і розважатися, можливо, розкидав би речі, думаючи, що якщо господар твій друг, то він тебе простить або винен тобі. Можливо, ти б навіть крав фрукти у інших людей, і від того, що не встигав їх їсти, вони б псувалися.
Такі люди навколо нас, і ми самі колись уперше прийшли в гості. Можливо, ви так поводилися, а можливо, ні. Цінність у кінцевому розумінні. Вам сказали, що ви будете переходити з одного дому в інший скільки хочете разів і радіти благам. Але ви зможете припинити це колесо сансари і піти далі.
Одні люди, які ще грають, хочуть народжуватися і помирати, змінюючи доми і щоразу намагаючись вичавити дім на максимум і обдурити охоронця, виносячи щось із собою.
Інші, наситившись усім, втомлюються і починають брати стільки, скільки з’їдять, і допомагати іншим.
А треті вже пізнали свої справжні бажання. Вони зрозуміли себе і прийняли. Вони звертають увагу на господаря і починають проводити час із ним і допомагати йому.
Таке порівняння, звичайно, дуже поверхове, але воно дає зрозуміти, що дім чужого — це життя. Ти нічого не винесеш, а отже, і не варто старатися. Ти не з’їси більше належного, а отже, не варто об’їдати інших.
Коментар Арми:
Зараз я перебуваю в трансцендентальній любові до всього, і я довіряю. Я розумію, що життя — всього лише завдання, яке душа проходить за власним бажанням, і я змістила чашу терезів у правильне положення. Тобто з матеріального світу, де ми “великі досягатори”, на істинний шлях душі. Я зрозуміла, що мого тут нічого немає і що Бог мені дасть все, що мені потрібно для життя. Я абсолютно нічого не хочу, адже все, що мені потрібно, у мене вже є або буде.
Я як заводна іграшка — мене завели, і я йду, завжди йду, завжди здійснюю дії. Бог мене підняв, щоб перенести в інше місце, і я продовжую йти там, мої ноги не зупиняються. Якщо ти розумієш, що ти душа, автоматично цінність матеріального світу зникає і всього в ньому. Це приходить, коли ви починаєте слухати себе. Але це не означає закритися в кімнаті і ходити в лахміттях. Бог — це достаток. Він красивий, і все навколо нього ідеальне, і він оточує вас тим самим, тому що ви — це він.
Текст 23
Орігінальний текст з книги:
Дії людини, яка не прив’язана до гун матеріальної природи, яка повністю перебуває в трансцендентальному знанні, стають цілком духовними.
Послання Крішни:
Коли ви досягли стану, що вам не потрібно зайвого, господар просить допомогти вам встановити на вулиці гойдалку. Ви погоджуєтесь, оскільки це цікаво вам з точки зору вдячності за життя, і це допомагає вам побороти нудьгу. Ви могли б допомогти господарю з чим завгодно, що він вас попросив би, але сьогодні це гойдалка, завтра це може бути збирання врожаю фруктів і так далі. Допомагаючи з гойдалкою, ви спілкуєтеся з господарем, і це спілкування вас радує. А встановивши цю гойдалку, ви відчуєте задоволення від того, що змогли віддячити за доброту і допомогти іншим людям відчути радість, катаючись на ній. Але ви будували її не для себе, і вона вам не належить.
У випадку зі збором фруктів – ви навіть будете розуміти, що це ніяк не допоможе вам. Ви зберете врожай, а господар буде далі продовжувати роботу (консервувати тощо). Ви будете збирати врожай не для себе, і консервувати ви не вмієте. Вам не потрібен результат для себе. Ви все робите з вдячністю. Так і в житті. Ви повинні жити у свідомості Крішни і робити все з вдячністю і довірою.
Коментар Арми:
Якщо ви не прив’язані до матеріального світу і не чекаєте насолоди від своїх дій, так само, як і не бажаєте насолодитися плодами їх (щоб вас похвалили або щоб возгордитися, або щоб якшо маєте корисливі мотиви і т.д.), тоді ви ніби відокремлюєтеся на інший рівень, окремий від матеріального, де все йде по-іншому, і, перебуваючи там, ви вільні. Ви ніби течете по річці, не думаючи, не напружуючись, і все йде вам до рук. Але ви готові відпустити все, так само як і прийняти все. Ви на рівні серця і відчуваєте, що саме воно зараз як фільтр сприйняття світу. Якщо ви за щось захочете вхопитися – ви загальмуєте і випадете знову на матеріальний рівень.
Текст 24
Орігінальний текст з книги:
Людина, що повністю занурена в свідомість Кришни, обов’язково потрапляє в духовне царство, оскільки вона все віддає духовній діяльності, в якій споживання є абсолютним, і те, що пропонується, має таку ж духовну природу.
Послання Крішни:
Живучи в домі і допомогаючи господарю, людина усвідомлює, що саме допомога і служіння роблять її по-справжньому наповненою. Розваги наповнюють її дуже пусто. А те, що ти допоміг тому, хто зазвичай допомагає нам, — ось істинна цінність. Проводячи в такому служінні своє життя, людина розуміє, що хоче і надалі спілкуватися з господарем, але поза домом. Вона хоче служити йому і приносити користь, і тоді, на виході, вона йде з ним як друг і помічник, вільна і блаженна.
Коментар Арми:
Коли ви усвідомите себе, коли вашим найбільшим бажанням буде бути з Богом, і це буде вашим насолодженням, — тоді всі інші бажання зникнуть, залишивши вас одного в пустоті і свободі. Тоді ви очиститеся цією пустотою, і Бог візьме вас із собою.
Текст 25
Орігінальний текст з книги:
Інші йоги бездоганно поклоняються напівбогам, пропонуючи їм різні жертвопринесення, та деякі з них приносять жертви на вогонь Верховного Брахмана.
Послання Крішни:
Всі люди поклоняються богам для чогось взамін, і тільки ті, хто в свідомості Крішни, поклоняються самому Крішні і живуть для Нього. Їм потрібно жити, не втрачаючи себе, щоб служити, і вони готові всі життя йти за Ним. Вони віддали все, що у них є, і навіть себе в плані свого часу, присвятивши весь час Мені, Крішні.
Відмінність розчинення у Всевишньому і служінні Мені є в тому, що розчиняючись у Всевишньому, ви зможете народжуватися на землі знову, а присвятивши себе Мені, ви будете переведені на духовні планети. І там, і там людина віддає себе Богу і присвячує життя Йому. Але в першому випадку вона розчиняється в Бозі, а в другому вона отримує духовне тіло, щоб служити і служити Богу завжди.
Коментар Арми:
Навіщо зазвичай люди спілкуються з Богом\Півбогом? Їм щось потрібно або вони дякують Йому за те, що Він дав їм за їхнім проханням. Це не добре і не погано, таке спілкування нормально. Я говорю про наступний рівень спілкування, коли ти нічого не просиш і ні за що не дякуєш, а довіряєш. Це як у відносинах: одне — якщо ти в них тільки через вигоду (чекаєш отримати щось), і зовсім інше — якщо ти безкорисливо любиш, а отримаєш ти щось від них чи ні — тебе не хвилює. Вища форма спілкування з Богом — радість знати Його і спілкуватися з Ним у серці, як з другом\батьком\чоловіком і т.д., нічого не просячи.
Але поки ви хочете отримати щось — ви ще живете мозком, тому що ви прив’язані до матеріального. Ви хочете це матеріальне — а значить, Бог дасть те, чого ви хочете, Він дасть вам ще пограти. Але якщо ви виросли до рівня, де ви награлися і ніщо з матеріального світу вас не полонить, то Бог дає вам те, що ви просите, без жодного насильства. Якщо ви награлися і ваша душа виросла до рівня Бога, ви перейдете на духовні планети за Його словом.
Також я виділила для себе і хочу поділитися з вами шматочком пояснення Свамі Прабхупади з розшифровки книги:
Однак людина в свідомості Крішни, подібна до Арджуни, жертвує всім заради задоволення Крішни: і його матеріальна власність, і він сам — все віддається Крішні. Таким чином, він — йог найвищого класу, але він не втрачає свого індивідуального існування.
Текст 26
Орігінальний текст з книги:
Деякі (справжні брахмачарі) приносять у жертву процес слухання і відчуття на вогонь розумового контролю, а інші (які ведуть регульоване сімейне життя) приносять у жертву об’єкти відчуттів на вогонь відчуттів.
Послання Крішни:
Усі в якійсь мірі жертвують своїми відчуттями заради Мене. Але ця жертва — не жертва в звичайному розумінні речей для людини, яка усвідомлює жертву як обмеження і кайдани, що приносять йому незручності, і він готовий терпіти ці незручності і, можливо, страждання заради Мене. Різниця з жертвою тих, хто в свідомості Моїй, — вона завжди добровільна і в радості.
Людина відмовиться від м’яса просто тому, що у неї зникне бажання його їсти, і воно більше не полонить її, а може, і відштовхує. А у людини, яка відмовилася від м’яса проти свого бажання їсти його, м’ясо буде манити її, і вона буде хотіти з’їсти його, але не з’їсть заради аскези для Крішни.
Коментар Арми:
Ми вже говорили, що слово «жертва» спотворене; людина розуміє це як вимушене віддавання чогось проти волі. Але жертва може бути й добровільною. Жертва — як служіння.
Приклад:
- ви робите собі каву, і вам не хочеться її робити, але вам доводиться.
- ви робите собі каву, тому що вам подобається процес.
І в першому, і в другому випадку ви служите собі, але в першому у вас немає бажання це робити, а в другому — є. Коли ви наповнені, у вас завжди є бажання служити собі. Адже ви служите собі, тому що Бог всередині вас, і Він є ви. Жертва — служіння — виконання дій за бажанням свого серця собі на благо. Щоб до цього дорости, потрібно підвищувати вібрації.
Текст 27
Орігінальний текст з книги:
Інші, хто зацікавлені у досягненні самореалізації за допомогою контролю розуму і почуттів, пропонують функції всіх почуттів і дихання життя як жертву у вогонь контрольованого розуму.
Послання Крішни:
Усі почуття, принесені Мені, є частиною служіння Мені. Віддаючи їх, ви робите послугу собі та звільняєте себе від зайвого, щоб впустити Мене, і зрештою робите приємне Мені.
Але щоб звільнити себе від почуттів, потрібно знайти себе і прийняти всі ці почуття, відчути їх, взяти руку і віддати добровільно Мені, щоб Я міг зайняти своє місце у вас.
Текст 27
Орігінальний текст з книги:
Інші, хто зацікавлені у досягненні самореалізації за допомогою контролю розуму і почуттів, пропонують функції всіх почуттів і дихання життя як жертву у вогонь контрольованого розуму.
Послання Крішни:
Усі почуття, принесені Мені, є частиною служіння Мені. Віддаючи їх, ви робите послугу собі та звільняєте себе від зайвого, щоб впустити Мене, і зрештою робите приємне Мені.
Але щоб звільнити себе від почуттів, потрібно знайти себе і прийняти всі ці почуття, відчути їх, взяти руку і віддати добровільно Мені, щоб Я міг зайняти своє місце у вас.
Текст 27
Орігінальний текст з книги:
Інші, хто зацікавлені у досягненні самореалізації за допомогою контролю розуму і почуттів, пропонують функції всіх почуттів і дихання життя як жертву у вогонь контрольованого розуму.
Послання Крішни:
Усі почуття, принесені Мені, є частиною служіння Мені. Віддаючи їх, ви робите послугу собі та звільняєте себе від зайвого, щоб впустити Мене, і зрештою робите приємне Мені.
Але щоб звільнити себе від почуттів, потрібно знайти себе і прийняти всі ці почуття, відчути їх, взяти руку і віддати добровільно Мені, щоб Я міг зайняти своє місце у вас.
Коментар Арми:
Що означає віддавати почуття? Так само, як ми віддаємо свої негативні якості Богу — подумки витягуючи їх із тіла і спрямовуючи до Нього, так ми і віддаємо почуття. Є багато технік контролю почуттів, які допомагають бути нейтральним, не перегинаючись ні в надмірну радість, ні в смуток. Можна використовувати будь-яку техніку, яка підходить вам в даний момент. Суть в тому, що спочатку ми йдемо до себе і, зіткнувшись з почуттям (наприклад, заздрістю), приймаємо це почуття, кажемо собі правду: «Так, я відчуваю заздрість. Я приймаю це, я приймаю себе, і я віддаю це Богу. Я більше не хочу відчувати її.»
Текст 28
Орігінальний текст з книги:
На деяких сходить осяяння завдяки тому, що вони пожертвували майном, на інших — завдяки їхньому суворому аскетизму, або заняттям містичною йогою восьми видів, або вивченню «Вед» для розвитку трансцендентального знання.
Послання Крішни:
Ви отримаєте Мою свідомість тільки віддавши Мені себе. Це не те, що відбувається самостійно без вашої роботи над цим. Ви повинні багато часу присвятити собі та своєму роздяганню і оголенню всіх прихованих бажань. Уявіть, що ви – це величезний замок із тисячами кімнат: одні заповнені монстрами, інші пилом, треті чисті.
Щоб наповнити замок світлом, потрібно прибрати кімнати, попередньо підібравши ключ до кожної з них. Це шлях до себе, але це потрібно робити з позиції серця, а не розуму.
Кімнати з монстрами повинні бути відкриті з ніжністю і любов’ю. Ви повинні зайти в кімнату і, не боячись монстра, обійняти його і полюбити, незважаючи на все, що він вам каже. І після того, як ви його обіймете і приймете його, зникне облик монстра, і ви побачите, що обіймаєте себе. Увесь цей час у таких кімнатах ви тримаєте недолюблених себе, і тільки усвідомивши і прийнявши себе, ви знайдете себе і відпустите себе на волю, а кімната наповниться світлом.
Інші кімнати з пилом — подібні до забутих частин себе. Вивчаючи себе, ви будете відкривати ці кімнати і під шаром пилу знаходити свої істинні бажання. Ви так будете знайомитися з собою і приймати себе такими, якими ви є.
Монстри — це ваші недолюблені образи себе, проекції ваших батьків і оточуючих у вас (тата, мами у вас та всіх навколо).
Пил — це ви і відкриття ваших почуттів, не тільки хороших, але й поганих і небезпечних. Знайшовши їх, не бійтеся і не замикайте кімнату. Впустіть світло і винесіть це почуття і бажання, добре чи погане, протягніть його Мені і скажіть: «Бог, ось це і є я, і я приймаю себе. Я знайшов це в собі. І тепер я знаю себе ще більше, я віддаю тобі такого себе. Прошу, прийми мене повністю.» При негативних почуттях перед винесенням Богові, ви повинні вирішити питання із собою в кімнаті і пробачити себе за це (за це почуття). Пробачити не заперечуючи (що це не ви). Якщо ви це знайшли, значить, це ваше. Забуте і сховане під пилом почуття.
Світлі кімнати — це те, що вже відкрите у вас, що ви самі відкрили. Ви можете зайти в них і подивитися, чи немає там того, що вислизнуло від ваших очей.
І так, ідучи по замку, ви будете йти до себе, поступово відкриваючи кімнати, ви будете працювати над собою. І дійшовши до вежі, ви стрибнете з неї, віддавши всього себе Мені, і Я зловлю вас.
Текст 29
Орігінальний текст з книги:
Інші, схильні до процесу стримування дихання для досягнення трансу, практикують затримку руху видиху на переході у вдих і вдиху на переході у видих, і так врешті-решт досягають трансу, припинивши будь-яке дихання. Деякі з них, обмежуючи себе в їжі, пропонують як жертву видихуване повітря.
Послання Крішни:
Усі люди на планеті якось перетинаються зі Мною: в образах, у людях, які служать Мені, у фільмах і так далі. Вони всі перетинаються зі Мною. Хтось згадує про Мене раніше, а хтось не згадає взагалі. Я всередині кожного, тому згадати Мене до снаги кожному. Будь-яке старання зафіксується і буде зараховане в майбутньому.
Я веду вас і завжди вів. Я спускався до вас і жив подібно вам, показуючи, що Я можу бути другом вам і навчаючи вас любити Мене. Минув час, і ви почали забувати Мене знову. Я спущусь до вас у майбутньому для ведення вас і прояву вашої пам’яті. Але ті, хто не пройдуть перехід, не зможуть далі йти за Мною, оскільки їх відсіє, і вони більше не зможуть пізнати Мене в цьому циклі всесвітів.
Насуваються сильні зміни на Землі. Сильні вібрації готують Землю до нового шляху. Я завжди з вами і буду, і був. Шукайте Мене в собі. Шукайте.
Коментар Арми:
Ми завжди перетинаємося з Крішною, і всюди він залишає нагадування про себе. Потрібно помічати їх. Але все залежить від старання людей і від того, скільки часу вони приділяють цим старанням. Ідіть до себе. Крішна дає вам інструменти — вам потрібно навчитися їх бачити. Крішна спрямовує вас — вам потрібно приймати його допомогу. Якщо ви побачили цей знак, значить, це і є він. Якщо ви відкладете цей знак на потім, він зіпсується. Діяти потрібно зараз, завжди зараз. Відкладіть все, бо воно не важливо.
Текст 30
Орігінальний текст з книги:
Усі, хто здійснює жертвоприношення, розуміючи їх значення, очищаються від кармічних реакцій, і, скуштувавши нектар плодів пожертвування, вони возносяться у вищу вічну атмосферу.
Послання Крішни:
Здійснюючи жертвоприношення, ви очищуєте себе, але очищувати себе потрібно ретельно і віддано. Не вийде очистити себе в одному, але забруднити в іншому. Той, кому вдалося очистити себе повністю, починає спілкуватися зі Мною, оскільки вони очистили себе для зв’язку зі Мною, і їхні високі вібрації відповідають Моїм. Я можу їх побачити і вирвати з матеріального світу.
Коментар Арми:
Ви можете в міру проходження шляху спілкуватися з тими структурами, яким ви відповідаєте вібраційно. Я починала з ангелів, і потім у міру «дорослішання» і підвищення вібрацій я починала чути більш високовібраційні сутності.
Це як з вивченням мови. У вивченні мови є різні рівні володіння цією мовою, і ви не зможете, маючи нульовий рівень знання мови, піти на курси для тих, кому ця мова рідна. Ви зможете спілкуватися і проходити тільки ті курси, які відповідають вашому рівню, а в міру підвищення вашого рівня ви зможете проходити навчання з більш просунутими вчителями.
Текст 31
Орігінальний текст з книги:
О найкращий з Куру, не приносячи жертв, неможливо здобути щастя на цій планеті і в цьому житті; що ж тоді говорити про наступне?
Послання Крішни:
Життя є життя – його ніколи по-справжньому не відняти. Воно подібне до відливу – йде, щоб прийти знову. Ваша сутність існування тут подібна до приливів та відливів, нескінченний океан життів. Але щоб воді вибратися з сансари, потрібно пустити на себе сонце, щоб воно спалило воду в рідкому стані й перетворило її на пару. Так можливо піднятися до Мене – стати під сонце. Але стільки крапель води в океані: нижче на дні і високо. Піднімаються (до Мене) лише ті краплі, що змогли піднятися серед інших крапель вгору і стати верхнім шаром. Іншим добре внизу, не всі хочуть йти вгору. Але ті, хто хоче, повинні провзаємодіяти з усіма краплями на своєму шляху і віддати їм свою карму, тобто стати легшими, ніж вони – помінятися місцями.
Кожна взаємодія людей забирає або віддає карму. Якщо у ситуації, коли двоє людей точать один одного, ви змогли приборкати свої почуття. Коли людина йде на вас з агресією, але ви зберігаєте спокій – вона візьме вашу карму (частину її). Бо агресія породжує агресію, вона подібна до магніту тягне більше на себе. Змінившись і просунувшись, ви колись досягнете сонця. Але щоб цей шлях був успішним, ви повинні не відводити очей від сонця.
Текст 32
Орігінальний текст з книги:
Усі ці різноманітні жертвоприношення схвалені «Ведами», і кожне з них породжується певним типом діяльності. Знаючи це, ти досягнеш звільнення.
Послання Крішни:
Щоб стати легшими, вам потрібно пожертвувати чимось. Це і є приношення для полегшення душі.
Текст 33
Орігінальний текст з книги:
О караючий ворогів, принесення в жертву знання краще, ніж принесення в жертву матеріальної власності. Зрештою, о сину Притхи, вища мета жертвоприношення — досягнення трансцендентального знання.
Послання Крішни:
Знання, яких досягла людина, служачи Мені, мають цінність бути переданими. Мета знань — бути пожертвуваними, якщо людина досягла їх. Це більш цінно, ніж класти на чашу матеріальні речі. Знання дають учителі, і це найбільша цінність, яку може дати людина у служінні Мені. Але тільки та, хто говорить зі Мною.
Коментар Арми:
Як говорилося раніше, у вас немає права насильно нав’язувати знання, змушувати людину слухати проти її волі. Але дати їх на прохання, поділитися ними, коли в цьому є цінність для інших, — найкраще служіння.
Текст 34
Орігінальний текст з книги:
Спробуй пізнати істину, звернувшись до духовного вчителя. Питай його смиренно і служи йому. Самореалізовані душі здатні дати тобі знання, адже вони бачать істину.
Послання Крішни:
Трансцендентальні люди досягли цього положення не просто так. Вони йшли свій шлях у завірюху і в сонце, і вони готові дати відповіді всім. Але вчителі лише маяки. Вони служать Мені, щоб вести вас до Мене, але як вказівники шляху.
Немає однакового шляху: хтось стоїть вище, хтось нижче. Крапля не може спуститися вниз знову, тому й методи мають бути різними. Просвітлена людина вільна від емоцій і, подібно до краплі нагорі, вона проводить світло, посилюючи його в саму глибину, тим самим гріючи всіх поруч із собою.
Коментар Арми:
Ваш шлях — тільки ваш, а всі інші шляхи — не ваші. Визнайте це. Зверніть увагу на себе, досить спрямовувати свій погляд поза себе. Тільки ви важливі і тільки ваш шлях. Оберігайте його і використовуйте все, що допоможе вам у ньому. Будь то ті ж люди, уроки, книги — що буде корисно вам, знаєте тільки ви. Навчіться нарешті слухати себе, навчіться приймати себе, і душа відповість вам.
Текст 35
Орігінальний текст з книги:
Отримавши істинне знання від самореалізованої душі, ти ніколи не потрапиш знову в цю ілюзію, оскільки за допомогою цього знання ти побачиш, що всі живі істоти — не що інше, як частина Всевишнього, або, іншими словами, що вони належать Мені.
Послання Крішни:
Все, що ти бачиш, — це Я. Все, що тебе оточує, як і ти сам, є Я. Це як порівняти океан із краплею води.
Текст 36
Орігінальний текст з книги:
І якщо навіть ти — найгрішний з усіх грішників, піднявшись на корабель трансцендентального знання, ти переправишся через океан страждань.
Послання Крішни:
Неважлив твій стан «до». Все йшло до Мене, і якщо ти прийшов — значить, Я склав цей шлях, а ти все зробив так, щоб ти досягнув Мене. Коли ти опирався і не йшов за Мною, здійснюючи погані вчинки — Я будував шлях знову.
Я не відповідаю за твої гріхи, але Я відповідаю за Моє світло у тобі, і Я всіма способами намагаюсь направити тебе до себе.
Текст 37
Орігінальний текст з книги:
Як палаючий вогонь перетворює дрова в попіл, о Арджуно, так вогонь знання спалює вщент усі наслідки матеріальної діяльності.
Послання Крішни:
Подібно тому, як людина робить крок з корабля на землю через воду, ти робиш крок до Мене. Все, що було твоє на кораблі, залишається там. У тебе з ним більше немає нічого спільного. Ти — окрема від усіх особистість, пов’язана зі Мною. Але ти, як намисто з перлів, де ти одна перлина, будеш своїм світлом допомагати своїм рідним прийти до Мене і слідувати за Мною, і ступити на Мою землю. Оскільки ви всі свої життя йшли подібно до команди, допомагаючи і точачи один одного. При переході враховується досягнення всієї команди, і якщо хтось досяг висшого балу, то вся команда стає вищою. Звісно, всім мати високі бали одразу надзвичайно важко, і тому вам потрібно почати просто світити для всіх.
Текст 38
Орігінальний текст з книги:
У цьому світі немає нічого більш піднесеного і чистого, ніж трансцендентальне знання. Це знання — зрілий плід усього містицизму. І той, хто досягне досконалості у відданому служінні, насолодиться цим знанням у свій час.
Послання Крішни:
Досягший цього знання стане володарем спокою душі, закінченням її блукань і пошуків чогось, що не втамовувало її. Людина здобуває блаженство і свободу від почуттів. Вона наповнюється такою любов’ю, що більше не хоче переривати спілкування з Богом навіть на секунду свого життя. Вона знайшла океан, і її ріка влилася в нього, і вона більше не хоче нікуди йти, окрім того, куди скаже йти океан – але це буде воля океану.
Ті що досяглі знання навіки йдуть з океаном. Ці ріки розчиняються в океані, і він розчиняється в них, і вони тепер є сам океан. Вони мають його світло, і щастя, і радість, і ніколи не повернуться назад у гори.
Коментар Арми:
Я можу підтвердити все сказане вище, оскільки сама відчуваю це і пройшла через це.
Кінцева стадія трансформації — ви Бог. Ви відчуваєте, що ви з ним одне ціле, що в вас б’ються два серця: одне ваше і одне Бога. Він веде вас безпосередньо вашими бажаннями. Ваші два серця злилися в одне.
Також я виділила для себе і хочу поділитися з вами уривком з пояснення Свамі Прабгупади з розшифровки книги:
Трансцендентальне знання — причина визволення. Таке знання — зрілий плід відданого служіння Господу, і, володіючи ним, людині немає потреби шукати світ десь ще, оскільки вона насолоджується світом у самій собі
Текст 39
Орігінальний текст з книги:
Віруюча людина, яка прагне до трансцендентального знання і підпорядковує собі почуття, гідна досягти такого знання, і досягнувши його, швидко знаходить вищий духовний спокій.
Послання Крішни:
Недостатньо лише блокувати свої почуття. Рано чи пізно вони можуть вирватися без усвідомлення себе. Мантра працює: Я чую вас через неї і йду на допомогу до вас.
Але вам потрібно спочатку усвідомити себе, і тільки усвідомивши себе — ви усвідомите Мене. Книги, вчителі, мантри — лише помічники і маяки, але копати в глиб себе вам необхідно.
Не досягти Мого усвідомлення через набір дій. Ви повинні повністю «вбити» себе старого, повністю усмирити себе старого, своє его-ум, і копаючи, дійти до свого серця.
Подібно грі на інструменті — вивчивши ноти і виконуючи вправи, ви навчитеся грати. Але тільки вкладаючи себе в гру, ви досягнете Моєї свідомості. Ви повинні віддати себе в цій грі. Відпустіть себе, вирвіться з оков свого мозку, взагалі не слухайте свій мозок.
Коментар Арми:
Ви можете блокувати почуття від розуму, а можете від серця. Потрібно все робити за бажанням серця — тоді вони не вирвуться.
Фраза «вбити себе» — це відмовитися від усього, на що ви покладалися, обнулитися. Визнати, що всі істини, що були такими для вас, більше ними не є, і перевірити ці істини самому. Тобто «вбити себе» старого.
Ваше життя «до» було за чужими істинами. Приклад: хтось пробував за вас їжу і говорив вам, яка вона, а ви не хотіли її пробувати і сліпо вірили. І тут ви дозволили собі спробувати її — і виявилося, що те, що було солоним, насправді не таке, а те, що було смачним для інших, — вам не хочеться їсти. Щось збігатиметься з вами, а щось ні. Це і є пізнання себе. Пробуйте все і формуйте вашу думку.
Більшість істин виявляться подібними до тієї страшилки з дитинства, що якщо їсти багато солодкого, то злипнеться попа. Вам нав’язували це в дитинстві, і ви вірили, але потім ви зрозуміли, що це не працює. Так чому ви не зробите і не перевірите інше: всі ваші переконання, які, можливо, нав’язані вам. Перевірте кожен свій вдих і знайдіть себе.
Фраза «не досягти Мого усвідомлення через набір дій» означає, що, виконуючи релігійні завчені дії, ви не досягнете Бога. Немає рецепта в досягненні Бога (крім шляху до себе). Встаючи о 4 ранку (наприклад), сидячи на дієті, катуючи себе або читаючи мантри з ранку до ночі — ви не досягнете Бога ні на міліметр. Бог у серці — ідіть у себе, вивчайте себе. Спитайте себе, а навіщо я встаю о 4 ранку, хочу я цього, який у цьому сенс. Якщо це правда для вас — робіть це. Якщо ні — припиніть це робити. Не дивіться на інших — у всіх свій шлях. Шлях у себе — до Бога, щоб чути Бога і розуміти його, — це індивідуальний шлях, ніхто не підкаже вам його. Вчителі, мантри і книги — лише маяки на шляху. Але ви повинні самі обирати дії за велінням серця, і ви здивуєтесь, як часто ці дії будуть змінюватися.
На моєму прикладі: тільки я звикала до одного порядку, як одразу мене підвищували, і доводилося знаходити, як діяти далі, майже наосліп. Все через серце. Навіть зараз я змінююсь. Після підвищення минулі прийоми не працюють, а вам не потрібно триматися за них. Вам потрібно йти далі і розуміти себе, що потрібно і як робити все — САМОМУ.
Текст 40
Орігінальний текст з книги:
Але неосвічені і невіруючі люди, які сумніваються в шастрах, не досягають свідомості Господа; вони падають униз. Для сумніваючоїся душі немає щастя ні в цьому світі, ні в наступному.
Послання Крішни:
Сумніви — останній інструмент темряви для утримання душі в матеріальному світі. Коли людина впевнена в шляху, темрява поміщає в голову сумніви. Темрява хитра, і ці сумніви починають збивати людину зі шляху.
Це випробування: чи готові ви йти зі Мною, чи готові слухати Мене. Голова плутає вас, але ви знайдете прихисток у серці. Ідіть шляхом, не висовуючись із серця — це допоможе перемогти сумніви.
Коментар Арми:
Сумніви долають усіх, хто йде, у більшій чи меншій мірі. Темрява плутає вас, і єдине, що вам потрібно, — проявити намір іти далі, занурившись у серце.
Вони з’являються більше на початку шляху і коли всі інші інструменти темряви ви перемогли. Не боріться з головою — бо контактуючи з нею, темрява ще більше проникає в вас. Потрібно опускатися в серце і йти, часто із заплющеними очима і на дотик, часто повзти.
Текст 41
Орігінальний текст з книги:
Той, хто віддано служить Господу, відмовившись від плодів своєї діяльності, і чиї сумніви зруйновані трансцендентальним знанням, дійсно пізнав себе. У такому випадку його не зв’язують наслідки його діяльності, о завойовнику багатств.
Послання Крішни:
В відреченні щастя, а не в володінні; у собі щастя, а не в інших; у Бозі любов, а не в речах; у серці світло, а не навколо.
Людство йде до усвідомлення Моїх законів, але не всі дійдуть до них. Багато хто відсічеться через важке минуле і небажання йти в майбутнє.
Люди завжди чекають спасіння в бездіяльності і навіть не здогадуються, що спасіння в них самих.
У вас на ділянці закопано скарб, і вам потрібно копати, щоб його знайти. Лопата — це практики; напрямок і знання як копати — це вчителі; скарб — ваше серце, де Я.
Текст 42
Орігінальний текст з книги:
Отже, зброєю знання подолай сумніви, що виникли в твоєму серці від незнання. Озброївшись йогою, о Бхарата, піднімайся і бійся.
Послання Крішни:
Пелена, як туман, огортає людей, ніжно відділяючи їх від світла, так що люди не хочуть виходити з неї. Вони нещасні, але вони надають перевагу бути нещасними в невіданні, а не пройти крізь пелену. Вона не має сили, вона слабшає. Ви можете легко почути Мене, очистивши серце.
Пелена бореться за кожну душу. Це її природа, вона хоче виграти, як боротьба добра зі злом. І людина не бачить нічого в тумані, поки не підніметься на гору. Тільки тоді вона усвідомить, в якому тумані жила.
Це ваша природа — ви створені служити Мені і любити Мене. Не роблячи цього, ви йдете проти себе і стаєте найнещаснішими. Зрозумійте свою природу і знайдете щастя.