Текст 1
Орігінальний текст з книги:
Арджуна сказав: «О Крішна, спочатку Ти наказуєш мені відмовитися від діяльності, а потім радиш діяти з відданістю і любов’ю. Тож прошу Тебе, скажи чітко, що ж із двох краще?»
Послання Крішни:
Дія заради Крішни у свідомості Його є дією, але це бездіяльність стосовно почуттів і матеріального світу. У матеріальному світі всі дії, спрямовані на задоволення себе, припиняються. Всі дії, спрямовані на служіння, починаються. Служіння – це не дія заради себе, це служіння.
Коментар Арми:
Можливо, ці формулювання складні для розуміння. Давайте розберемося. Що таке діяльність у матеріальному світі? Це всі прийняті рішення за допомогою голови та мозку, коли ми вирішуємо і вважаємо себе вирішуючими. Чому від цієї діяльності варто відмовитися? По-перше, все потрібно робити поступово і з згодою серця. По-друге, відмова від діяльності у матеріальному світі відокремлює вас від нього, і матеріальний світ втрачає над вами контроль. Ви кажете йому: «Мені нічого не потрібно, що є у тебе», і йому нічим вас тримати, нічим вами маніпулювати. Ви все одно будете жити і користуватися матеріальними благами, але відмінність у тому, що перебуваючи в дії і в голові, ми тримаємося і трясемося над усім, що дозволяє нами маніпулювати. У відмові від дії, тобто перебуваючи в серці, коли ми розуміємо, що нічого нам не належить, це відбувається при зростанні душі, ви будете просто жити.
Приклад: є магазин — матеріальний світ, який потрібен нам для існування. Ми можемо брати все, що можемо з нього, але не можемо винести. Нам потрібно заходити в магазин за бажанням серця для забезпечення свого тіла, але не бути одержимими цим магазином. Тобто ми живемо в серці, за магазином. Але все ж нам потрібно забезпечувати своє тіло і нам потрібно контактувати з матеріальним світом, але без прив’язок до нього.
Такі люди служать Богу, тобто собі, тобто своєму серцю, тобто живуть по серцю. Ще приклад: у вас є дім — ваше серце. Він укриває вас від негоди. Але ви не прив’язуєтеся до ліжка і не тягнете холодильник до себе в кімнату, щоб він не дістався вашому брату чи сестрі, вам навіть не приходять такі думки. Головне для вас — дім, ваше серце. А все, що допомагає вам жити, всі речі в домі, вони можуть з’явитися або зникнути, ви взагалі можете жити без них. Але вони є, і це добре, Бог дав вам їх, і це добре. Але ви не тримаєтеся за них.
Текст 2
Орігінальний текст з книги:
Божественна особистість відповів: ” І зречення діяльності, і діяльність з любові до Господа сприяють звільненню. Але все ж таки служіння Господу краще, ніж відмова від діяльності.”
Послання Крішни:
Як квітка, що розпускається на сонці, здійснює розкриття, так і ми повинні здійснювати тільки такі дії розкриття, що цьому (розкриттю) буде допомагати. Не варто все кидати одразу і бігти в медитації, забуваючи про все навколо. Життя у свідомості Крішни – це життя. Ми повинні жити, щоб вам зустрічалися люди і ситуації. Вам потрібно жити, щоб опрацьовувати ці ситуації і змінюватися. Саме в цих ситуаціях вся суть життя. Ви для цього і живете: щоб хтось на зупинці вас штовхнув, а ви промовчали, а не відреагували; або, навпаки, це збурило у вас бурю емоцій, і ви усвідомили, скільки ще всього темного є у вас, і ви ще не пробудилися.
Життя викликає емоції, а вони дають зрозуміти, скільки вам ще йти. Реагуючи все більш нейтрально, ви будете знати, що ви йдете. Навіть те, що ви стали реагувати просто менше, вже прогрес.
Вам потрібні ситуації, але не варто шукати їх самому – Я їх надам. Кожна ситуація – урок, а не зрозумівши уроки, йдете на відпрацювання. Вам потрібно жити, але життя повинно бути в кінці просвітлення подібне до медитації, в любові і усвідомленні, хто ти є і хто є Бог.
Як квітка, що розпускається на сонці, здійснює розкриття, так і ми повинні здійснювати тільки такі дії розкриття, що цьому (розкриттю) буде допомагати. Не варто все кидати одразу і бігти в медитації, забуваючи про все навколо. Життя у свідомості Крішни – це життя. Ми повинні жити, щоб вам зустрічалися люди і ситуації. Вам потрібно жити, щоб опрацьовувати ці ситуації і змінюватися. Саме в цих ситуаціях вся суть життя. Ви для цього і живете: щоб хтось на зупинці вас штовхнув, а ви промовчали, а не відреагували; або, навпаки, це збурило у вас бурю емоцій, і ви усвідомили, скільки ще всього темного є у вас, і ви ще не пробудилися.
Життя викликає емоції, а вони дають зрозуміти, скільки вам ще йти. Реагуючи все більш нейтрально, ви будете знати, що ви йдете. Навіть те, що ви стали реагувати просто менше, вже прогрес.
Вам потрібні ситуації, але не варто шукати їх самому – Я їх надам. Кожна ситуація – урок, а не зрозумівши уроки, йдете на відпрацювання. Вам потрібно жити, але життя повинно бути в кінці просвітлення подібне до медитації, в любові і усвідомленні, хто ти є і хто є Бог.
Квітка що розпустилася радує око Бога і годує пилком комах. Але це служіння і допомога комахам допомагає квітці запилюватися. Тобто будь-яке світло від вас і служіння допомагають і людям, і вам. Все працює разом. Але квітка дає пилок лише тим, хто прилетів сам до нєї. Квітка не бігає по полю і не пропонує пилок всім, кому він не потрібен. Вона не обсипає пилком тих, кому він не потрібен. Вона не наздоганяє їх і не переконує робити з пилку мед. Бджоли самі знають, що робити, і якщо ти не бджола, ти не зрозумієш сенсу пилку. Але ти можеш використовувати квітку як тінь від спеки, краплі роси з нєї напоять тебе. Сенс в тому, що кожен візьме те, що готовий взяти. Не тобі говорити, що робити. Людина сама повинна прийти і попросити, і тільки тоді ви даєте, а не навпаки, і тільки коли ваше серце готове до цього.
Текст 3
Орігінальний текст з книги:
Той, хто однаково не прагне до плодів своєї діяльності і не зневажає їх, вважається завжди перебуваючим у зреченні. Така людина, вільна від будь-якої подвійності, легко скидає матеріальні окови і повністю звільняється, о сильнорукий Арджуно.
Послання Крішни:
Відречення від матеріального світу відбувається за волею людини. Ніхто не зможе відмовитися від світу навмисно. Бажання повинно цілком йти від людини. Не можна відмовитися від світу трохи: щось залишити, а щось ні. Якщо порівняти матеріальний світ з нагою дівчиною, на яку не можна дивитися, то якщо ви дивитеся навіть на її долоню, ви дивитеся на неї. Не можна віддати Крішні себе, але не віддати свою сім’ю і дітей. Не можна віддати Йому машину, але триматися за будинок. Вашого тут немає нічого. Навіть ваші діти — це душі, що обрали вас у цьому народженні. Ви не їхні небесні батьки, їх створив так чи ні Я. Так що навіть ваші діти не ваші, вони прийшли вчитися, подібно вам, і на вас випала місія дати дитині все необхідне лише для духовного шляху і навчити жити в матеріальному світі тільки для підтримання себе і перебування в серці.
Коли ви віддасте Мені все, все, що у вас є: всіх своїх рідних і всі блага без жалю, — значить, ви усвідомили, що ви індивідуальна душа, частина Мене.
Текст 4
Орігінальний текст з книги:
Лише невігласи говорять про відмінність відданого служіння Господу (карма-йоги) від аналітичного вивчення матеріального світу (санкх’ї). Істинно мудрі кажуть, що той, хто дійсно стає на один із шляхів, досягає результатів обох.
Послання Крішни:
Не важливо, яким шляхом людина йде до Мене. Чи це приношення себе, чи вивчення Вед — це все пошук Мене. Це священний шлях. Всі прийшли сюди на різних рівнях, і Я їм завжди пропоную найшвидший і найпростіший. Найшвидший шлях до Мене — через ваше серце, оскільки це двері в духовний світ і у всі світи разом. Це скарб — єдине цінне, що у вас не відняти.
Текст 5
Орігінальний текст з книги:
Той, хто знає, що становище, досягнуте за допомогою аналітичного вивчення, може бути також отримане через віддане служіння, і хто тому розглядає аналітичне вивчення і віддане служіння як такі, що знаходяться на одному рівні, той бачить речі, як вони є.
Послання Крішни:
З’єднайтеся зі Мною через серце ваше, і цим ви запалите вогонь, який видний Мені. Він буде світити як зірка, і Я прийду за вами і прийму в Царство Моє.
Текст 6
Орігінальний текст з книги:
Якщо людина просто відмовляється від будь-якої діяльності, не віддаючи себе відданому служінню Господу, це не може зробити її щасливою. Мудра ж людина, зайнята відданим служінням Господу, може одразу ж досягти Всевишнього.
Послання Крішни:
Ніколи не давайте розуму вести роздуми про духовне. Мозок і духовність як вогонь і вода, вони абсолютно полярні. Вони не можуть бути одне в одному, і тому мозок не може зануритися в духовність. Мозок потрібно вгамовувати, а не давати йому першу роль. Все є через серце, перейдіть у нього і через нього вивчайте все. Мозок має бути відключений, щоб ви зрозуміли істину.
Текст 7
Орігінальний текст з книги:
Той, хто віддано служить Господу, хто чистий душею, хто керує розумом і почуттями, дорогий всім, і всі дороги йому. Хоча він завжди працює, його діяльність не зв’язує його.
Всі, хто досяг Мене, спершу досяг себе. Неможливо втратити себе, знайшовши. Але випробування матеріального світу завжди будуть перевіряти вас, тому вам потрібно все більше відвертати свій погляд від матеріального світу до Мого духовного (світу) і звертати серце в Мій бік, впускаючи Мене в себе.
Текст 8-9
Орігінальний текст з книги:
Той, хто перебуває в божественній свідомості, хоча і бачить, чує, відчуває, нюхає, смакує, рухається, спить, дихає, завжди внутрішньо розуміє, що фактично він нічого не робить, бо розмовляючи, спорожнюючи шлунок, наповнюючи його, відкриваючи і закриваючи очі, він завжди знає, що лише матеріальні відчуття взаємодіють з їхніми об’єктами, але що сам він стоїть осторонь.
Послання Крішни:
Діяльність людини, зумовлена чуттєвими насолодами – це кайдани матеріального світу. Так людина каже: «Я хочу залишитися тут і ще пограти. Мені подобається насолоджуватися тут. Мені подобається гра, і я не хочу йти далі.»
Людина, яка каже: «Я роблю все лише для існування свого тіла, але я більше не хочу отримувати задоволення. Я втомився. Я награвся. Я живу для Бога і підтримую своє тіло, щоб не померти раніше, ніж мені судилося. Якщо я отримую задоволення, то тільки за волею Крішни. І в цей момент я відчуваю величезну вдячність і єднання з Крішною, а не гординю і пихатість за те, що це все результат моїх старань. Я листочок, що пливе по воді, і якщо на мене впав промінь сонця, то це не моя заслуга, і я лише дякую сонцю за це тепло, що воно дало мені.»
Текст 10
Орігінальний текст з книги:
На тому, хто виконує свої обов’язки без прив’язаності, віддаючи плоди Всевишньому Господу, не позначаються наслідки гріховних вчинків. Він подібний до листка лотоса, який не намочується водою.
Послання Крішни:
Давайте розберемо два типи людей. Один кладе все своє життя на досягнення результатів і в кінці життя йде ні з чим. Інший же кладе життя на пошук себе і відповідей — це його мета. Його робота забезпечує його, щоб він міг розвиватися до Бога.
Це абсолютно різні випадки. Друга людина після смерті йде з Богом і бере всі знання, накопичені ним. А той, хто зміг пізнати себе, залишає колообіг життів і бере за руку Бога і йде з Ним.
У всіх вас є Я. У всіх вас є его. У всіх є ситуації — міні-ігри у великій грі. У вас немає відповіді на жодну ситуацію, і в цьому полягає урок. Поганий урок, коли є відповідь. З відповіддю не знайти рішення. Відповідь — смерть питання, і розв’язка безглузда з відповіддю.
Але всі так палко хочуть знати відповідь. Але ви завжди знаєте потрібний шлях. Це всередині вас, у серці, подібно до різниці між добром і злом. Коли ви знайшли на землі дитинча, що випало з гнізда, у вас не стоїть питання, що мені робити. Ви знаєте, що правильно — допомогти йому. Подібне знання є у вас, ви завжди можете відчути, чого ви хочете. І навіть не відчуваючи цього і роблячи вибір, ви робите вибір, що веде вас до усвідомлення уроку.
Не бійтеся проходити уроки, бійтеся не пройти їх. Бійтеся дивитися за допомогою матеріальних способів і шукати відповіді. Уроки — найцінніше, і це і є мета життя.
Коментар Арми:
Знаючи відповідь на ситуацію і як вчинити, ви позбавляєте себе розвитку, позбавляєте цього цінного шляху до відповіді і усвідомлення ситуації. Якщо відповідь на ситуацію, наприклад: «Будь хорошою людиною». Якщо це готова відповідь — вона буде не цінною для людини і пройде повз її вуха. Але якщо ця відповідь сформувалася в людині самостійно і усвідомлено, якщо вона хоче бути хорошою, тому що вона прожила і усвідомила, що вона хоче цього і що це дійсно правильно і істина для неї — ось тоді це крок вперед.
Тим більше, що відповідь завжди у вас, її потрібно розкопати, відкрити ваше серце і інтуїцію.
Текст 11
Орігінальний текст з книги:
Йоги, відмовившись від усіх прив’язаностей, діють, використовуючи тіло, розум, інтелект і навіть почуття тільки з метою очищення.
Послання Крішни:
Багато хто молиться Мені, багато хто читає мантри, багато хто любить Мене і цілує Мої ноги. Але ті, хто живе заради Мене, ті, хто встають і лягають зі Мною і навіть вночі вимовляють Моє ім’я, ті, хто одягли Мене на себе і не хочуть відпускати Мене ні на мить. Ті, хто не знають життя, якщо Я піду від них — тоді їхнє життя паде. Ті, хто їдять для Мене і п’ють для Мене, допомагають для Мене і все присвячують Мені, — ті отримують від Мене найвище задоволення.
Коментар Арми:
Є різниця між захоплюватися\ боготворити\ поклонятися (і хотіти щось у відповідь) та житям, розчинившись у Мені (нічого не вимагаючи у відповідь). Це як любити людину за щось і любити всупереч усьому. Любити Бога всупереч усьому, приймати і довіряти Йому всупереч усьому — це і є трансцендентальна любов.
Також я виділила для себе і хочу поділитися з вами шматочком пояснення Свамі Прабгупади з розшифровки книги:
У людини, що діє в свідомості Крішни, відсутнє хибне его, оскільки вона не ототожнює себе з матеріальним тілом і не вважає це тіло своєю власністю. Вона знає, що вона не є це тіло і що воно не належить їй. Вона сама належить Крішні, і тіло її також належить Крішні. Коли все, що створюється цим тілом, розумом, розсудком, мовою, життям, багатством і т.п., все, що опинилося в її розпорядженні, вона використовує для служіння Крішні, вона відразу ж з’єднується з Ним.
Текст 12
Орігінальний текст з книги:
Непохитно віддана душа досягне істинного спокою, бо вона віддає Мені плоди всіх своїх дій, тоді як той, хто не перебуває в єдності з Божественним, хто жадібно прагне плодів своєї праці, потрапляє в матеріальне рабство.
Послання Крішни:
Я кажу вам залишити все земне, зануритися в себе. Плавати в собі, як в океані, занурюючись всередину, усвідомлювати свою природу. Але щоб плавати, вам потрібно залишити все на березі. Ви не попливете з домом, машиною і тягнучи на собі людей. Ви ж плаваєте самі (без нічого), щоб вам нічого не заважало. Ті, хто пробують плисти в одязі та з багажем, скажуть потім, що це неможливо зробити, що вони пробували, але не змогли.
Вам обов’язково потрібно скинути все. Ніхто не скине це за вас. І якщо ви бачите пливучого, ви знаєте, що він скинув усе і з головою занурився в океан. Перебуваючи на березі з валізою в руках, ви кажете, що він обраний і йому нічого втрачати, залишати. Але він такий же, як і ви. Всі вміють плавати, як і ходити. Плавати можна навчитися. Навіть не рухаючи ногами, скинувши все, ви зможете плисти по воді.
Плавати можуть усі, але не всі можуть залишити землю заради води.
Коментар Арми:
Залишити все на березі — це й означає «вбити» себе старого або обнулитися. Ви не повинні за щось триматися, тому що тут немає нічого вашого. Ви не попливете, тримаючись за щось, це щось потягне вас на дно. Усі вміють говорити з Богом, приймати ченнелінги, ясночути або яснобачити. Це наша суть. Але всі занадто ліниві, щоб розвивати це в собі. Коли ви бачите тих, хто пливе, ви бачите тільки кінцеву точку, але ніхто не бачить, скільки людина скинула, щоб плисти. Я не унікальна в тому, що можу говорити з Крішною — це під силу всім. Не думайте, що мені це було легко. Не знаючи мого шляху, не робіть висновків. Усі хочуть трансформуватися, але не всі можуть робити щось для цього. Не говорячи з сусідами, ви не станете друзями; не вириваючи бур’яни, вони не перестануть рости.
Також я виділила для себе і хочу поділитися з вами шматочком пояснення Свамі Прабгупади з розшифровки книги:
В основі миру і спокою лежить розуміння того, що поза Крішною існування неможливе — ось секрет свідомості Крішни.
Текст 13
Орігінальний текст з книги:
Коли ув’язнене в тіло живе створіння керує своєю природою і на розумовому рівні відмовляється від усіх дій, воно щасливо перебуває в місті з дев’ятьма воротами (в матеріальному тілі), не здійснюючи жодних дій, а також не будучи причиною здійснення будь-яких дій.
Послання Крішни:
Тіло — лише тимчасовий прихисток душі, і для досягнення Бога воно нам необхідне. Воно везе нас, подібно машині, до Бога. Але багато хто, їдучи в машині, можуть зупиняти її, виходити, казати, що машина їм не підходить або інше. Але знаюча людина просто їде і посміхається: вона розуміє, що сам шлях — це те, що потрібно їй. А оскільки шлях уже відбувається і машина рухається, вона лише смиренно приймає цей шлях і дивиться у вікно з посмішкою. Вона щаслива бути в машині, адже машина везе її до Бога. Їй не важливо, скільки вона проїде — все краще, ніж стояти, будь-який шлях — це шлях, ніщо не стоїть на місці.
А ті, хто відволікається від шляху (зупиняючи машину чи вимагаючи чогось), — такі люди просто стоять, і вони невдоволені, бо їм потрібно їхати, але вони не можуть відпустити справи чи его.
Просто не заважайте шляху і робіть все те, що не заважає йому, а тільки прискорює. А що може прискорити його? Ви можете прискорити шлях, лише допомагаючи водієві, але не собі, бо водій зможе проїхати більше завдяки вам. І більше нічого ви не можете. Допомагаючи водієві, ви допомагаєте собі. Ви не зможете змінити ландшафт шляху, але ви зможете допомогти водієві. Водій — душа.
Коментар Арми:
Також я виділила для себе і хочу поділитися з вами уривком пояснення Свамі Прабхупади з розшифровки книги:
Жива істота в обумовленому стані ототожнює себе зі своїм тілом, але коли вона ототожнює себе з Господом, присутнім у ній самій, вона стає такою ж вільною, як і Сам Господь, навіть залишаючись у тілі.
Текст 14
Орігінальний текст з книги:
Дух, ув’язнений в тіло, господар міста-тіла, як не здійснює дій, так і не спонукає людей діяти і не створює плодів дій. Усе це виконується гунами матеріальної природи.
Послання Крішни:
Люди повинні пройти перемикання на себе. Ми постійно живемо чужими життями, радимо, опікуємо, сваримо та таке інше. Ми настільки зав’язли в чужих життях, що ніби й не живемо у своєму тілі.
Людина, відключена від дій у матеріальному світі, не турбується про інших, не вчить їх, не сварить і не живе їхнім життям. Це важливо зрозуміти.
Ви не повинні вчити всіх життя, засуджувати та критикувати. Увага на вас — не егоїстична, а така, що вивчає себе. Ви повинні жити своє життя і не тільки відключитися від людей і не залежати від них, але також і не залежати від почуттів матеріального світу. Залежачи від них, ви моментально знову і знову контактуєте з матеріальним світом. Це як після розставання з людиною: якщо ви знову і знову йдете до неї, берете щось для задоволення своїх почуттів з цією людиною, намагаєтесь нагадати про себе — тоді ви не розсталися по-справжньому.
Коментар Арми:
Також я виділила для себе і хочу поділитися з вами шматочком пояснення Свамі Прабгупади з розшифровки книги:
Як тільки жива істота відсторонюється від діяльності тіла, вона також звільняється від наслідків дій цього тіла.
Текст 15
Орігінальний текст з книги:
Так само й Всевишній Господь не відповідає за чиїсь гріховні або праведні вчинки. Живі істоти, ув’язнені в тіло, однак, повністю введені в оману невіданням, що покриває їхні істинні знання.
Послання Крішни:
Я не забороняю і не обмежую. Я лише спостерігаю за вами з вашого серця. Усі ваші дії обумовлені вашими почуттями, а почуття — думками. Думки народжуються від матеріального світу. Тобто, щоб обмежити матеріальний світ, потрібно обмежити думки, знизити їх імпульси. Вони завжди повинні бути посередині шкали, на рівні, близькому до нуля. Тоді ви максимально звільняєтеся від матеріального світу.
Подібно до того, коли ви читаєте цікаву книгу, все навколо перестає вас цікавити. Ви занурені в книгу, і навіть коли ви її не читаєте, ви думаєте про її сюжет. Тобто все навколо вас перестає вас чіпляти. Схожа реакція і для людини, що пізнає Бога. Вона так занурена у себе (в книгу), що постійно думає про себе і про Бога, і навіть не читаючи книгу, вона все одно думає про Бога.
Текст 16
Орігінальний текст з книги:
Однак, коли людину осяює знання, що руйнує невідання, воно відкриває їй усе, подібно до того, як удень усе освітлюється сонцем.
Послання Крішни:
Світло освітлює людину зсередини і зовні, коли вона знаходить Мене. Я як щит навколо неї, обіймаю і огороджую її від матеріальних проявів. Я посилюю бар’єр світла між людиною і матеріальним світом, відокремлюю мозок від матеріального світу і змушую мозок служити серцю.
Коментар Арми:
Ви будете знати, коли Бог завантажиться в вас, — це величезне світло всередині вас. Коли у вас не буде питання, чи дійсно Він завантажився в вас, — тоді це Він. Я дійсно відчувала, що Бог обіймає мене і захищає від матеріального світу. Він як щит, відгороджує від впливів, ніжно обіймаючи і піклуючись про мене. Коли у мене було видіння, що вся темрява розходиться по нашій Землі, очищаючи її, — я стояла на їхньому шляху, і Крішна обійняв мене, і вони пройшли крізь нас, не торкнувшись і не побачивши мене. Ось так, коли Крішна накриє вас собою, вас не торкнуться чистки природи.
Текст 17
Орігінальний текст з книги:
Коли розум, мозок, віра і надія людини зосереджені на Всевишньому, тоді вона повністю звільняється від тривог завдяки досконалому знанню і, таким чином, прямо слідує шляхом до звільнення.
Послання Крішни:
Звільнення триває або може тривати як величезну кількість життів, так і мить усвідомлення. Різниця лише в тому, як людина здатна прийняти істину і скільки часу їй знадобиться, щоб поставити істину поруч і йти з нею за руку.
Багато років йде на сумніви і торг, особливо коли поруч немає маяка. Але коли людина може ухопитися за серце, подібно до того, як людина внизу гори закидає мотузку, чіпляє і фіксує її на самому верхньому камені чи дереві, тоді, тримаючись за цю мотузку і переставляючи ноги по горі, вона піднімається на неї і бачить, що мотузку весь цей час тримав Бог.
Коментар Арми:
Чим більше ви чините опір, тим довше триває процес звільнення. Ви за природою круглі, як м’яч, але поки що цей м’яч з кутами, що стирчать з нього. Ці кути — ваші сумніви і спротиви, ваші старі устої, які заважають вам іти. Ви повинні їхати, а ви висовуєте ноги і гальмуєте себе ними, боячись швидкості, але потрібно віддатися цій швидкості. Коли ви припините опиратися собі й приймете себе — тоді ви покотитеся, як м’яч, без єдиного кута. Вам потрібно зробити себе круглим, як м’яч, — тобто дати можливість йти й приймати істини, дати собі можливість сумніватися і бути пластичним. Не стояти на своєму до останнього подиху, не перевіривши це й не впевнившись, а чи дійсно ця істина для мене працює і навіщо я тримаюся за неї. Коли ви готові слухати себе.
А ви готові слухати себе? Слухати себе і слухати інших — це дуже близькі поняття. Якщо ви можете слухати інших і чути їх, якщо вам не потрібно з піною біля рота доводити щось своє, якщо ви можете поговорити з людиною й почути її, зрозуміти її думку й прийняти її. Прийняти, що у людини така (інша) думка. І якщо її думка вам ближча — відступити від себе. Тоді вам буде легше робити таке і з собою (розмовляючи з собою). Навчіться спочатку слухати й розуміти інших, якщо вам складно це робити з собою. І вчіться слухати себе й змінювати свою думку, якщо ви розумієте, що ваша стара думка невірна.
Текст 18
Орігінальний текст з книги:
Смиренні мудреці, завдяки істинному знанню, одним поглядом бачать ученого брахмана, корову, слона, собаку і собакоїда (недоторканного).
Послання Крішни:
Недоторкані (грішні люди) бачаться звичайним людям як падші й недостойні спілкування, а святі люди (вчені) бачаться як ті, хто гідний спілкування і навіть більше, з ким потрібно спілкуватися, щоб досягти їхнього рівня. Комахи не цінуються людиною, а корови цінуються.
Але мудра людина в свідомості Крішни абсолютно не розділяє нікого з вищезгаданих. Це як розділяти манку на погану й хорошу в манному пирозі. Пиріг є один, і манка вся однакова в ньому, не може бути потрібної й непотрібної манки в ньому. Він є і єдністю, і істиною.
Так само і океан з краплями води в ньому. Будь-які краплі є океан. Погані краплі, на думку людини, заражають океан, а світлі рятують. Але насправді немає ні тих, ні тих. Все пов’язане в гармонії своєї, все дуально. Коли ваша улюблена кішка народила кошенят, ви не дивитеся на них як на хороших і поганих. Ви любите їх так, як вони нагадують вам вашу кішку. Немає ніякої ненависті й любові, ви любите всіх. Так само зі своїми дітьми: навіть після поганих вчинків ваших дітей ви любите їх як частину себе.
Так само, коли ви розумієте істину єдності всіх з Богом і подібності до Бога, тоді ви бачите всюди свого коханого(Крішну). Всюди: у траві, у вітрі, у дочці й у чоловікові, у сестрах і братях, у батьках і абсолютно чужих людях. Ви бачите їх усіх одними очима й не накладаєте на когось фільтр викривлення.
Що ваш син, що злочинець — все зроблено з Крішни. Ви можете не любити злочинця, Я не змушую вас любити його. Я говорив про те, що всі є частиною Мене. І навіть наявність злочинів не позбавляє людину бути створеною Мною.
Коментар Арми:
Не діліть світ на погане й хороше, просто живіть. Світ — це переплетіння всього, і вас у тому числі, і все це в сумі є Бог.
Текст 19
Орігінальний текст з книги:
Той, чий розум встановився в єдності й рівновазі, вже переміг народження та смерть. Він непогрішний, як Брахман, і тому вже перебуває в Ньому.
Послання Крішни:
Людина вважається звільненою від матеріального світу, а саме від нього нам і потрібно бути звільненими, коли вона занурилась у себе і її не турбує нічого за собою. Вона в собі й у Бозі, ненависті немає, все приймається з вдячністю. Вона розірвала всі прив’язки до матеріального світу. Це не означає йти в ліс і спати на траві. Це означає користуватись, але не володіти.
Розірвати зв’язки з матеріальним світом рівноцінно розірвати їх із якимось містом. Коли ви виїхали зі старого міста (матеріального світу) в нове місто (в серце) – ви не можете жити у двох містах одночасно. Якщо ви переїхали (в серце) і перевезли всі свої речі та завершили свої справи, і більше немає сенсу їхати в старе місто (матеріальний світ) – то, ви розірвали всі зв’язки з ним. Але місто залишилось (мат. світ), і ви залишились (жити в серці), але ви ним (мат. світом) не користуєтесь і не контактуєте, перебуваючи у своєму серці.
Текст 20
Орігінальний текст з книги:
Людина, яка не радіє, коли трапляється щось хороше, і не сумує, коли трапляється щось погане, яка знає, що вона не є це тіло, не помиляєтьсяі пізнала науку про Бога, вже перебуває в духовному світі.
Послання Крішни:
Баланс і смиренність – шлях до серця. Навчіться не давати собі порушувати його. Усвідомлення, що вам нічого не належить, затьмарить прагнення чимось мати. А радість отримувати божественне кохання затьмарить все навколо.
Коментар Арми:
Людина, яка не радіє, коли трапляється щось хороше, і не сумує, коли трапляється щось погане, — що це означає? Припускаю, що ви подумали, що це означає стати байдужим роботом з кам’яним обличчям, але це зовсім не так. По-перше, нічого не потрібно думати і робити від голови. Якщо вам хочеться кричати від радості — кричіть, якщо хочеться кричати від болю — кричіть. Бог — це свобода. Йдеться про інше. Йдеться про те, що коли ви зрозумієте суть речей (а саме — що ви не є ваше тіло, а ви душа, що вам тут нічого не належить, що вам не хочеться насолод матеріального світу) — тоді радість і скорбота самі собою зміняться, ваші почуття щодо цих емоцій зміняться. Ви не будете стрибати від щастя, купивши машину, тому що ви розумієте, що вона не належить вам, а ви її купили тільки для забезпечення свого матеріального тіла і як інструмент у дорозі. Ви не будете сумувати, втративши бізнес, тому що розумітимете, що він вам і не належав. Я б сказала, що це положення нейтральності — це наслідок підвищення вібрацій, і насильно його не потрібно грати. Воно прийде само по собі. Але якщо ви це вже відчуваєте — значить, ви далеко просунулися. Але не плутайте це з байдужістю. У байдужості ви відчуваєте негативні емоції, а в стані вище — повну довіру і блаженство.
Також я виділила для себе і хочу поділитися з вами уривком пояснення Свамі Прабхупади з розшифровки книги:
Людина досягла самореалізації, коли вона не обманута хибним ототожненням свого справжнього «я» з цим тілом. Вона твердо знає, що вона не є це тіло, і що вона є невід’ємною частиною Верховної божественної особистості. Тому вона не радіє, коли здійснюються її прагнення, і не сумує, коли втрачає щось, пов’язане з тілом.
Текст 21
Орігінальний текст з книги:
Таку звільнену людину не тягне до матеріальних чуттєвих задоволень. Вона завжди перебуває в трансі, черпаючи блаженство всередині себе. Таким чином, самореалізована особистість насолоджується безмежним щастям, бо вона зосереджена на Всевишньому.
Послання Крішни:
Все в матеріальному світі йде через задоволення від їжі, розваг і сексу. Ці енергії матеріального світу підживлюють тіло, але не дають насититися, підсаджуючи його (тіло) і затягуючи в темряву.
Піднімаючись до Крішни, перевівши свідомість на Нього, ви підвищуєте вібрації, і це підвищує ваші насолоди. Вам не хочеться випивати, розважатися і займатися сексом заради задоволення — все змінюється.
Подібно тому, як ходячи по багнюці, ви носите гумові чоботи. Коли ви виходите з багнюки на траву, вам незручно буде в чоботях. Вони вже парять ноги. Ви одягаєте інше взуття на траві, а переходячи на пісок, вам стає незручно у взутті взагалі. Ви знімаєте його і йдете босоніж до води.
Взуття — як захист від матеріального світу, тобто насолоди, що допомагають нам забувати про матеріальний світ. Взуття не потрібне в любові з Крішною. До Крішни йдуть без взуття і одягу.
Коментар Арми:
Мені подобається приклад із взуттям. Підвищуючи вібрації, змінюються і інструменти. І все, що працювало і було зручним на нижчих вібраціях, стає вам зовсім незручним. У таких випадках не потрібно чинити опір, а довіряти і слухати себе і не триматися за гумові чоботи, ходячи по траві. Так, потрібно здійснити дію і змінити взуття, але це необхідно. Я також тільки звикну до нового, як вібрації підвищуються, і знову потрібно звикати і шукати нове в собі, але Крішна завжди направляє.
Текст 22
Орігінальний текст з книги:
Розумна людина не стикається з джерелами страждання, які походять від взаємодії з матеріальними почуттями. О син Кунті, ці насолоди мають початок і кінець, тому мудрий не спокушається ними.
Послання Крішни:
Джерела страждань або насолод у матеріальному світі є ми самі. Ми самі присмоктуємося до цих насолод, а насолоди породжують страждання. Страждання покрили Землю, і тільки світлі зможуть своїми променями розбити цю пелену, розірвати її. І чим більше світлих, тим більше розривається матеріальний світ від їхнього Світла.
Страждання подібні до п’явки. Якщо ви заходите в болото матеріального світу, то обов’язково винесете її на своєму тілі. Не ходіть у болото, а навчіться літати і відірвіть ноги від землі. Людина занадто лінива, щоб навіть прибрати увагу від речей, що руйнують її. Люди навіть не навчилися виходити з болота, не те що літати.
Коментар Арми:
Ми самі причина всього. Ми самі присмокталися до матеріального світу, і нам потрібно відсмоктатися від нього теж самим. Можливо, це буде боляче. Навіть якщо хтось відірве вас від бруду, якщо ви не підвищите свою свідомість, ви знову повернетеся в нього. Ваше бажання — найголовніше правило, воно повинно йти ліхтарем перед вами.
Текст 23
Орігінальний текст з книги:
Якщо до того, як людина залишає своє теперешне тіло, вона вміє стримувати потяги матеріальних відчуттів і приборкувати свої бажання та гнів, тоді вона добре складена і щаслива в цьому матеріальному світі.
Послання Крішни:
Приборкавши бажання, людина досягне повного задоволення. Всі думають, що, виконавши бажання, ти будеш задоволений, але все навпаки. Рівень вібрацій має підвищуватись, без цього ви не зможете стримати гнів. Щоб підняти вібрації, потрібно заглиблюватися в себе. Тобто все інше — лише наслідки шляху до себе.
Текст 24
Орігінальний текст з книги:
Той, хто черпає щастя, активність і насолоду в самому собі, хто звернений всередину себе, є воістину досконалим містиком. Він звільняється у Всевишньому і врешті-решт досягає Всевишнього.
Послання Крішни:
Людина повернеться до Бога після того, як покине матеріальний світ, і тільки коли зможе побороти себе, зможе задати собі правильні запитання і чесно дати на них відповіді, і коли буде йти сама зі Мною, минаючи всіх навколо. Коли віддасть усе Мені і піднесеться над егрегорами, тоді вона піде зі Мною.
Текст 25
Орігінальний текст з книги:
Той, хто знаходиться поза двоїстістю, що виникає з сумнівів, чий мозок спрямований всередину себе, хто завжди зайнятий діяльністю на благо всіх живих істот і хто вільний від усіх гріхів, досягає звільнення у Всевишньому.
Послання Крішни:
Людина, яка знає Мене, завжди буде розрізняти фізичну допомогу і духовну. Духовно ми допомагаємо душам, а фізично — матеріальним тілам на цій Землі. Фізична допомога також необхідна, якщо це в Моєї свідомості. Але духовна допомога — це та вода, яку всі чекають, але не хочуть бачити.
Жахлива помилка людства — в аналізуванні. Аналіз і докази — це інструменти мозку. Якщо щось незрозуміло мозку, то це і добре, йому і не треба. Після вгамування мозку він стане вашим другом.
Коментар Арми:
Уся діяльність повинна йти на благо всього, адже ми всі зв’язані. Слухаючи серце, воно веде нас і вказує на необхідну дію, яку ми повинні здійснити, щоб допомогти. Ця дія може бути цілком звичайною, але це відсутня деталь в удосконаленні світу і допомозі всім і собі самому, адже ми всі — це єдине ціле, і допомагаючи собі, ми допомагаємо всім, а допомагаючи всім, допомагаємо собі. Не слухайте мозок— всі дії вам підкаже серце, але не потрібно шукати їх навмисно, просто живіть і говоріть з Богом у серці, і ваші дії знайдуть вас.
Текст 26
Орігінальний текст з книги:
Той, хто вільний від гніву і від усіх матеріальних бажань, хто пізнав і обуздав себе, хто постійно прагне до досконалості, незабаром отримає визволення у Всевишньому.
Послання Крішни:
Відчуйте Мене в собі, відчуйте Мої обійми. В Моїх обіймах відходить гнів, відходить все, і залишаєтеся ви, Я і вічне насолода.
Коментар Арми:
Якщо вас зачепила ситуація і ви відчуваєте гнів, спустіться в серце: в серці гнів відпускає вас, або ж ви починаєте бачити сенс цієї ситуації і не можете більше гніватися. В серці інші відповіді, не ті, що дає мозок. Але до цього потрібно йти. Потрібно прийти до відчуття обіймів Бога на собі. Я відчуваю це, але це був шлях, наповнений боротьбою мене з самою собою. На початку шляху мені сказали, що я — єдиний «ворог» собі і крім мене мені нікого не варто боятися. Саме ми гальмуємо і заважаємо своєму шляху, а не тато, мама чи обставини.
Текст 27-28
Орігінальний текст з книги:
Відключившись від усіх об’єктів чуттєвого сприйняття, зосереджуючи погляд між бровами, затримуючи вдих і видих у ніздрях, контролюючи таким чином мозок, почуття і розум, трансценденталіст, що прагне до звільнення, виходить з-під влади бажання, страху і гніву. Той, хто завжди перебуває в такому стані, вже безсумнівно звільнений.
Послання Крішни:
Страх — лише інструмент матеріального світу, що дозволяє обмежувати ваші дії. Матеріальний світ дуже розумний, він все складає так, щоб харчуватися вами і далі. Він подарує вам усе, а якщо це не допоможе — то забере усе. Йому потрібна влада. Страх приходить як зв’язуючий ланцюг у проміжок між його діями, дозволяючи приборкати вас, заспокоїти і знову поставити на коліна.
Страх — це бажання втратити все, що ваше в матеріальному світі: люди і речі. Але піднявшись і зрозумівши істину, страх відступить від вас, оскільки його щупальці більше не липнуть тепер до вашого світла. Світло обпалює їх. Тому, зберігаючи світло, ви здатні бути вище темряви. Темрява не має жодної влади. Ідіть просто, ідіть. Спочатку з закритими очима, потім з відкритими, дивлячись вниз, а потім повільно піднімаючи погляд. Але ваші ноги не повинні зупинятися ні на хвилину. А ваш мозок, як клешні, що виходять з вас, поки ви його не приборкаєте, буде намагатися зачепитися як якір, щоб зупинити або хоча б затримати вас. Але ви повинні йти, тягти його (мозок) спочатку, але йти. Потім він (мозок) стане вашим помічником, але завжди на останньому місці.
Коментар Арми:
Страх — це найдієвіший інструмент для утримання і контролю над вами. А так як людина тримається за те, що має, сидить як насідка на яйцях — страх цим користується. Страх як лис, що говорить курці, що як тільки вона встане з яєць, він їх з’їсть. І ми боїмося, що якщо ми встанемо і відпустимо це насижене місце, ці яйця — ми втратимо їх назавжди, у нас їх заберуть. Тому ми і тримаємося і віддаємо перевагу не йти нікуди, від гріха подалі. Але це все такі очевидні методи страху. Скільки ними можна лякати людину? Скільки разів через страх ви зупинялися?
Страх можна повністю усунути тільки піднімаючись. Тоді страх не зможе дотягнутися до вас і в якийсь момент відпаде. Тоді до вас уже ніхто і нічого не зможе прилипнути. І вам потрібно відключити мозок, прямо додати його в чорний список і не читати жодного повідомлення від нього, повністю ігнорувати.
Текст 29
Орігінальний текст з книги:
Людина, яка повністю усвідомлює Мене, знає, що в кінцевому підсумку всі жертвоприношення і аскетизм спрямовані на Мене, що Я — Верховний володар усіх планет і півбогів, а також благодійник і доброзичливець всіх живих істот, звільняється від матеріальних страждань.
Послання Крішни:
Я все і в усьому, Я є всі світи, і Я є ви, і ви є Я. Пізнавши Мене, вам більше не потрібно буде страждати, бо страждання були дані вам як уроки для усвідомлення Мене. Кожен урок повинен бути пройдений. Непройдений урок — це повтор ситуації знову, і знову, і знову, поки ви не зрозумієте і не побачите, навіщо був даний вам цей урок. Поки він не відкриє частину вас і не виведе її (цю частину) на світло. Такій є Шлях до Мене.