Текст 1
Орігінальний текст з книги:
Верховна Божественна Особистість сказав: “Тепер почуй, о сину Прітхи, як, займаючись йогою і цілком усвідомлюючи Мене, з розумом, спрямованим на Мене, ти зможеш повністю пізнати Мене, звільнившись від сумнівів.
Послання Крішни:
Слухати Мене потрібно не розумом, а серцем. Розум слід прив’язати і не відпускати на волю, доки серце не стане настільки сильним, щоб розум схилився перед ним.
Неможливо йти з розумом, спрямованим до Мене. Це неправильно. Розум буде спрямований до Мене як наслідок, а не як причина. Причина – житти в серці.
Знайти Мене в серці і жити у свідомості Мене — тобто одягнувши Мене на себе і повністю живучи в серці та в Мені. Бо Я увійду у вас, і ми станемо всередині один одного.
Коментар Арми:
Також я виділила для себе і хочу поділитися з вами уривком пояснення Свамі Прабгупади з розшифровки книги:
Той, хто безпосередньо звертається до свідомості Крішни, природним чином повністю осягає брахмаджьоті та Параматму. Таким чином, потрібно вчитися безпосередньо у Крішни, а не у невіруючого вискочки, переповненого академічними знаннями.
Текст 2
Орігінальний текст з книги:
А зараз Я звіщу тобі у всій повноті як знання, що сприймається відчуттями, так і божественне знання, осягнувши яке, нічого більше не залишиться пізнавати.
Послання Крішни:
Усі знання зводяться до одного. У всіх книгах закладено одне — повне розуміння суті речей: для чого потрібен матеріальний світ, для чого ви прийшли сюди, і розуміння, з кого це все виткано — розуміння Крішни.
Крішна завжди у вашому серці. Він перед вашими очима; потрібно лише зануритися в себе, щоб знайти Його. Тут немає заучених вправ — лише ви, Я і шлях. Шлях буде важким, оскільки ви зіштовхнетеся із самим собою. І нікого, крім вас, більше не буде. Тільки ви — причина всіх випробувань. І, усвідомивши це і здолавши себе, ви завершите боротьбу з собою, що тривала всі ваші життя. І, здолавши себе, розріжете колесо сансари мечем знань і звільнитеся від своєї карми — як доброї, так і поганої.
Текст 3
Орігінальний текст з книги:
З багатьох тисяч людей, можливо, лише один прагне до досконалості, а з тих, хто досягнув досконалості, навряд чи один воістину пізнав Мене.
Послання Крішни:
Усі люди, які йдуть до Мене, вважають, що вони пізнали Мене, але це не так. Їхня впевненість зумовлена їхнім невіглаством.
Ви можете пізнати Мене за місяць, а можете не пізнати і за багато життів, знаючи про Мене. Відмовтеся від усього. Скажіть собі: «Я не знаю нічого». Залиште все те, що не ваше, не ваше — бо не Я особисто сказав вам це. Знання важливі, вони підводять до Мене, але настає час, коли потрібно залишити їх позаду й відмовитися від усього.
Це потрібно зробити кожному у свій час. Багато людей, коли Я даю їм руку Мою, не розуміють, що до Мене потрібно йти нагим. Вони не можуть відпустити все, що знають, не можуть побороти своє его. Его перемагає їх. Це випробування, яке проходять не багато людей. Чи готові ви йти зі Мною, залишивши себе старого позаду, відмовившись від своїх переконань?
Текст 4
Орігінальний текст з книги:
Земля, вода, повітря, вогонь, ефір, розум, інтелект і хибне его — всі разом ці вісім частин складають Мої окремі матеріальні енергії.
Послання Крішни:
Послання Крішни: Я проявляюся в усьому: у світлі, вночі, у морі, в траві, в вас, у тваринах і комахах. Це все Я. Я оточую вас, і, окрім Мене, тут немає нічого. Я — одна книга без розділів, зі словами, і всі слова — це Я.
Текст 5
Орігінальний текст з книги:
Окрім цього, о сильнорукий Арджуно, існує ще й вища Моя енергія, яка включає в себе живі істоти, що користуються можливостями, наданими цією матеріальною, нижчою енергією.
Послання Крішни:
Усі енергії вищого порядку, як і нижчого, служать Мені. Усе служить Мені. Різниця між вищими та нижчими проявами — у здатності сяяти та бути Моєю частинкою за образом і подобою. Матерія створена як платформа для вищої енергії, як камінь використовують для побудови дому. Але нижча енергія за своєю природою тягне вниз, а вища — вгору. У забутті сили рівні.
Текст 6
Орігінальний текст з книги:
Усі створені істоти беруть свій початок у цих двох природах. Знай з усією певністю, що Я — початок і Я — кінець усього, що є матеріальним і всього, що є духовним у цьому світі.
Послання Крішни:
Я завжди був і завжди з вами, Я поглинаю і Я ж і створюю. Я тримаю рівновагу. Коли душа приходить на Землю, їй нічого більш не потрібно, ніж отримати досвід. Усе, що вона здобуває тут матеріального, — лише наслідок її ілюзій. Матеріальне потрібно для шляху, але, говорячи повністю про духовний шлях, не переводьте погляд з духовного на матеріальне, як роблять багато хто. Рівновага завжди і у всьому на Землі. Я тримаю рівновагу, а вам потрібно тримати її в собі, так як ви — всесвіт для себе. Вам потрібно тримати рівновагу в собі, як Я її тримаю в собі. Уравноважені клітини зможуть отримувати всього стільки, щоб прискорити свій шлях, так як вони на нульовому положенні будуть бачити і помічати всі інструменти і всі уроки. Знаходячись більше в духовному, ви ризикуєте не зустріти матеріальних уроків, а знаходячись більше в матеріальному, духовне ускользає від вас, тому важливий баланс життя і шляху. Я люблю наводити в приклад птахів. Вони не парять у повітрі цілими днями — їм потрібні і гілки, щоб перевести дух. Гілки їм слугують домом і всіма уроками, які вони проходять. Вони вірні собі, і в балансі вони існують. Баланс — це контроль і рівновага себе. Зрозумійте, що без балансу ви не отримаєте все в тій повноті. Не закривайте двері ні в один бік, а якщо вони приоткриті, — відкрийте їх повністю.
Текст 7
Орігінальний текст з книги:
О, завойовнику багатств, немає істини вищої за Мене. Все спочиває на Мені, подібно до перлин, нанизаних на нитку.
Послання Крішни:
Я — всепленящий, Я — знання, Я — трансцендентність, Я — Любов і світло. Вище Мене немає нікого. Я насолоджуюся вашим служінням, а ви — Моєю насолодою. Я даю вам усе, що ви просите, і забираю все, що більше не приносить вам радості.
Текст 8
Орігінальний текст з книги:
О сину Кунті, Я — смак води, Я — світло сонця й місяця, склад “ом” у ведичних мантрах. Я — звук в ефірі та талант у людині.
Послання Крішни:
Вода — це життя, і Я даю життя всьому, що ви бачите навколо. І так як Я — смак води, отже, Я і є все навколо вас. Я є все і всі. Я є ви, і ваші друзі, і вороги — теж Я.
Я — світло сонця і місяця. Я — знання, як світло сонця вдень, і медитація. Я свічу і в темряві, подібно до місяця, щоб ви завжди бачили шлях. Я ніколи не залишаю вас.
Я — звук “Ом”, Я — вібрація жіночого і чоловічого начала. Звук “Ом” налаштовує вас, як настроювач налаштовує інструмент, що втратив чистоту звуку. “Ом” допомагає всім налаштувати і синхронізувати свої вібрації з божественним звуком.
Ви з’єднуєтеся і відчуваєте Мене, навіть не до кінця усвідомлюючи це.
Звук в ефірі — те живе, що і наповнює його. Більш нічого немає.
Талант у людині — Я проявляю Своє вміння (Себе) через талант людини. Всі талановиті люди так чи інакше лише проявляють Мою мікрочастинку.
Текст 9
Орігінальний текст з книги:
Я — первинний аромат землі, і Я — жар вогню. Я — життя всіх живих, і Я — тапасія всіх аскетів.
Послання Крішни:
У кожній молекулі є моя ДНК. Я всюди, у всьому. Я — батько всіх ваших дітей і вас самих. Я — тримач усього. Я — початок, сам шлях і кінцева точка шляху. Я був створений з усього і є всім навколо. Ви спілкуєтеся зі Мною щодня, але не знаєте Мого імені. Та, сказавши “Крішна”, ви зрозумієте, що Я є у всьому. Ви згадаєте причину. Я змушую ваше серце битися на Землі, але ваша душа безсмертна, і все ж вона — це Я.
Текст 10
Орігінальний текст з книги:
О син Прітхи, знай, що Я — початкове зерно всього живого, розум розумних і доблесть могутніх людей.
Послання Крішни:
Я, Крішна, хочу сказати вам, що незалежно від ваших думок Я не перестану бути вищою істотою. Ваші думки — не ваші; вони — проекція матеріального світу. Саме тому Я прошу залишити їх за щитом світла.
Я — розум розумних, тобто Я — серце і розум тих, хто пізнав Мене. Я даю людям ідеї в їхні голови, і їм здається, що вони — творці. Я даю воду і врожай усім людям, але їм здається, що вони здобули їх. Але якщо Я чогось не даю, ви завжди звинувачуєте Мене, а не себе.
У радості ви славите свої зусилля, а в горі йдете до Мене. Саме цей порушений ланцюг у ваших головах заважає вам побачити, що ви самі — причина всього у своєму світі. А Я — початкова причина всього.
Текст 11
Орігінальний текст з книги:
Я — сила сильних, вільних від пристрасті й бажання. Я — статеве життя, яке не суперечить релігійним принципам, о володарю Бхарат (Арджуно).
Послання Крішни:
Я — сила, вільна від пристрасті, бажань і жадання. Тому що Я — світло, і чим більше Мене у вашому серці, тим більше ви сяєте і тим сильнішими стаєте. Сила духовного світу полягає в умінні долати темряву. Темрява бореться зі світлом, і чим більше ви зі Мною особисто, тим більше у вас сили. Я буду оберігати вас.
Я — статеве життя, яке не слідує за пристрастю. Оскільки Я — батько всього, зливаючись зі Мною, народжуються нові душі. Тут йдеться про те, щоб усунути пристрасть і залишити лише любов: пристрасть має бути подолана. Сьогодні статеве життя — це пристрасть. Ви забули істинне таке життя; зараз це пристрасть і вогонь. Раніше на Землі все було через любов. У духовному світі відбуваеться злиття душ. Якщо ви зливаєтеся, то — душами і з близькою людиною. Ви не зможете злитися душами через нижні чакри — це пристрасть, і це зовсім інше. Коли ваші душі так прагнуть бути разом серцями й зливаються у потоці світла — це і є істинна любов. Любов не сковує, вона звільняє. Дві душі посилюються у такому потоці, і не завжди для цього потрібні статеві органи; іноді достатньо просто злиття душами.